1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:00:12,580 --> 00:00:15,449
[uğursuz sesler çıkıyor]

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,523
[yüksek perdeden sızlanma]

4
00:00:24,726 --> 00:00:26,360
Buna değmezdi.

5
00:00:26,460 --> 00:00:28,462
Yeterli benzinimiz olduğunu sanıyordum.

6
00:00:28,563 --> 00:00:30,063
Sorun değil.
birkaç saatimiz kaldı.

7
00:00:30,163 --> 00:00:31,298
Konu gaz değil

8
00:00:31,398 --> 00:00:32,834
annen alır
sıfır önlem

9
00:00:32,934 --> 00:00:34,101
ve sonra bizi fırlatıyor
sürpriz bir parti.

10
00:00:34,201 --> 00:00:35,570
Bebek için!

11
00:00:35,670 --> 00:00:36,838
Alamadığımız için üzüldü
onun için bir şeyler yapmaya

12
00:00:36,938 --> 00:00:37,705
doğduğunda.

13
00:00:37,805 --> 00:00:38,940
Hatırlıyorum

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,207
bana çok kızmıştı,
ama yeni doğmuş bir bebeğimiz vardı

15
00:00:40,307 --> 00:00:42,142
ve annenin evi
hiç güvenli değil.

16
00:00:42,677 --> 00:00:43,443
[alay ediyor]

17
00:00:43,545 --> 00:00:44,746
Ne?

18
00:00:44,846 --> 00:00:45,680
-Ne yapacaksın--
- Hiçbir şey.

19
00:00:45,780 --> 00:00:46,446
Hayır. Devam et, söyle.

20
00:00:46,548 --> 00:00:48,716
-Hayır, ben.
-Paranoyak olduğumu düşünüyorsun.

21
00:00:49,182 --> 00:00:50,919
Sanırım hepimiz paranoyakız.

22
00:00:51,019 --> 00:00:52,452
Ben paranoyağım.

23
00:00:53,888 --> 00:00:55,723
Bu tamamen anlaşılabilir bir durum.

24
00:00:55,823 --> 00:00:57,357
Tamam aşkım?

25
00:00:57,457 --> 00:00:59,459
Hayatta kaldık.

26
00:01:02,030 --> 00:01:04,131
Biz iyiyiz.
gündüz oldu, bak.

27
00:01:07,035 --> 00:01:10,137
[horlama ve tükürme]

28
00:01:12,774 --> 00:01:15,142
[çıtırtı ve sıçrama]

29
00:01:15,944 --> 00:01:17,045
[iç çekiyor]

30
00:01:17,144 --> 00:01:18,580
Her ihtimale karşı.

31
00:01:19,013 --> 00:01:19,914
Daha iyi hissediyor musun?

32
00:01:20,014 --> 00:01:22,149
Evet, gerçekten istiyorum.

33
00:01:24,151 --> 00:01:26,153
İyi.

34
00:01:28,890 --> 00:01:30,658
[Bob] Güzel.

35
00:01:30,758 --> 00:01:33,661
[uğursuz müzik]

36
00:01:35,162 --> 00:01:36,965
Peki.

37
00:01:37,065 --> 00:01:38,933
Şuna bak.

38
00:01:39,033 --> 00:01:40,400
Bu umut verici görünüyor.

39
00:01:40,501 --> 00:01:41,836
Tamam, kontrol edeceğim
arabalar belki ah.

40
00:01:42,971 --> 00:01:46,507
Malzemeler için orayı kontrol edin,
bıçaklar, kurşunlar, silahlar.

41
00:01:46,608 --> 00:01:49,777
Evet çünkü insanlar bunu bırakıyor
bu günlerde ortalıkta dolaşan şeyler.

42
00:01:51,613 --> 00:01:53,548
[gaz kapağı tıkırdıyor]

43
00:01:54,682 --> 00:01:59,453
[Bob] Tamam, işte başlıyoruz, aman Tanrım,
Elektrikli bir arabaya sahip olmalıyız.

44
00:02:00,287 --> 00:02:01,856
[hortumu emmek]

45
00:02:01,956 --> 00:02:04,324
[Bob öksürüyor]

46
00:02:05,026 --> 00:02:07,595
Ah. Burada hiçbir şey yok.

47
00:02:07,695 --> 00:02:08,763
Sorun değil.

48
00:02:08,863 --> 00:02:10,665
Evet. Hiçbir şey yok
gerçekten de burada.

49
00:02:10,765 --> 00:02:11,799
Elbette.

50
00:02:11,899 --> 00:02:13,868
Bu adam.

51
00:02:13,968 --> 00:02:15,235
[tente uğultusu]

52
00:02:15,670 --> 00:02:16,838
Vay.

53
00:02:19,941 --> 00:02:21,743
[hafif gerilimli müzik]

54
00:02:23,210 --> 00:02:24,612
[Bob hortumu emiyor]

55
00:02:24,712 --> 00:02:26,648
[Bob öksürüyor]

56
00:02:26,748 --> 00:02:28,950
Bob, acele etmemiz lazım.

57
00:02:29,050 --> 00:02:31,351
[Bob] Ah! Ah.

58
00:02:31,986 --> 00:02:33,220
[Bob nefes nefese]

59
00:02:33,320 --> 00:02:35,023
Haydi.

60
00:02:35,123 --> 00:02:36,658
Tamam aşkım.

61
00:02:36,758 --> 00:02:38,660
[gerilimli müzik]

62
00:02:38,760 --> 00:02:41,129
Vay be! Şuna bak.

63
00:02:41,228 --> 00:02:43,097
Daha fazla araba!

64
00:02:43,230 --> 00:02:44,498
Tamam.

65
00:02:44,599 --> 00:02:46,634
Şunu almaya ne dersin?
ve buradan başlayacağım.

66
00:02:46,734 --> 00:02:47,735
Tamam aşkım.

67
00:02:47,835 --> 00:02:48,703
Tamam aşkım?

68
00:02:48,803 --> 00:02:49,971
Takıma git!

69
00:02:50,071 --> 00:02:51,739
Takıma git.

70
00:02:51,839 --> 00:02:53,273
Haydi takım!

71
00:02:56,878 --> 00:02:58,311
[kapı sesi]

72
00:03:07,155 --> 00:03:08,288
[motor çalışıyor]

73
00:03:08,388 --> 00:03:10,658
[Janet] Ah! Şuna bak!

74
00:03:10,758 --> 00:03:11,358
Evet?

75
00:03:11,458 --> 00:03:13,127
Vay! Sonunda biraz şans.

76
00:03:13,260 --> 00:03:14,662
-[bebek ağlıyor]
-Ah özür dilerim.

77
00:03:14,762 --> 00:03:15,663
[yavaşça gülüyor]

78
00:03:15,763 --> 00:03:16,898
Seni uyandırdım mı?

79
00:03:17,965 --> 00:03:18,933
Elbette!

80
00:03:19,033 --> 00:03:20,802
[canavar homurdanıyor]

81
00:03:20,902 --> 00:03:23,071
[bebek ağlıyor]

82
00:03:23,171 --> 00:03:24,872
Eve gideceğiz!

83
00:03:24,972 --> 00:03:26,774
[canavar ağır nefes alıyor]

84
00:03:26,874 --> 00:03:27,909
Janet!

85
00:03:28,009 --> 00:03:28,776
[Bob] Janet!

86
00:03:28,876 --> 00:03:29,644
[canavar hırlıyor]

87
00:03:29,744 --> 00:03:32,513
[çığlık oluyor
yüksek perdeden bir sızlanma]

88
00:03:42,156 --> 00:03:45,026
[ürkütücü iyimser caz]

89
00:03:45,126 --> 00:03:54,301
[♪♪♪]

90
00:03:56,303 --> 00:03:58,606
[tıngırdayabilir]

91
00:04:02,744 --> 00:04:05,646
[caz binası]

92
00:04:08,182 --> 00:04:11,119
[caz melodiyi artırıyor
<i>Güzel Hayalperest</i>'in ]

93
00:04:11,219 --> 00:04:20,360
[♪♪♪]

94
00:04:28,102 --> 00:04:31,005
[kağıt kırışıyor]

95
00:04:39,547 --> 00:04:42,550
[müzik gelişiyor ve yükseliyor
tüyler ürpertici bir anlaşmazlığa doğru]

96
00:04:46,554 --> 00:04:49,456
[Vinita] Merhaba Ölmedi!

97
00:04:53,493 --> 00:04:55,196
[ses kaydedici tıklar]

98
00:04:55,362 --> 00:04:58,365
Merhaba dinleyiciler
Ölmedi podcast'inin

99
00:04:58,465 --> 00:05:01,869
bu bizim 100. bölümümüz
bir yüz!

100
00:05:02,203 --> 00:05:05,273
Başardık!
Biz. hayatta kaldık.

101
00:05:05,372 --> 00:05:06,941
[arabanın camı pırpır ediyor]

102
00:05:08,075 --> 00:05:09,944
Benim, ev sahibiniz Vinita.

103
00:05:10,044 --> 00:05:13,281
Bu senin ev sahibin,
Vinita Malhotra.

104
00:05:13,380 --> 00:05:14,816
Memleketime geri döndüm

105
00:05:14,916 --> 00:05:17,618
ülkeyi gezdikten sonra
hepinizle ve sizinle tanışıyoruz.

106
00:05:18,152 --> 00:05:21,088
[Vinita] Eğer buradaysan,
yarın adliyeye gelin.

107
00:05:21,189 --> 00:05:22,455
Sadece sıcak vücutlar.

108
00:05:22,557 --> 00:05:25,059
Isıranlar dışarıda kalır.

109
00:05:25,159 --> 00:05:26,194
Keşke dinleyici olsaydınız
dürüstçe.

110
00:05:26,294 --> 00:05:27,028
[gülüyor]

111
00:05:27,128 --> 00:05:29,396
[müzik bıçaklanıyor]

112
00:05:29,429 --> 00:05:31,732
[uğursuz elektronik müzik çalıyor]

113
00:05:32,399 --> 00:05:34,669
[ısırıcı horlama, hırlama]

114
00:05:36,537 --> 00:05:39,140
[Vinita] Ve.
ve dinlediğiniz için teşekkür ederim.

115
00:05:39,240 --> 00:05:40,708
Sen başardın.

116
00:05:42,310 --> 00:05:43,077
buna değer kıldın

117
00:05:43,177 --> 00:05:45,947
ölmediğimizi.

118
00:05:49,617 --> 00:05:52,687
[ısırıcı horlama, hırlama]

119
00:05:59,426 --> 00:06:02,495
[kargalar gevezelik ediyor]

120
00:06:04,065 --> 00:06:06,901
[iyimser, tüyler ürpertici elektronik müzik]

121
00:06:17,477 --> 00:06:20,447
[ayak sesleri çatırdıyor]

122
00:06:20,480 --> 00:06:29,590
[♪♪♪]

123
00:06:33,094 --> 00:06:35,963
[için için yanan ateş çıtırtısı]

124
00:06:36,063 --> 00:06:44,972
[♪♪♪]

125
00:06:48,509 --> 00:06:51,612
[müzik yavaş yavaş kaybolur]

126
00:06:54,181 --> 00:06:56,017
[ısırıcı nefesi kesilir]

127
00:06:56,117 --> 00:06:57,084
[gerilimli müzik çalar]

128
00:06:57,184 --> 00:07:00,087
[ısırıcı hırıltı]

129
00:07:02,089 --> 00:07:04,992
[paniklemiş nefes alma]

130
00:07:05,092 --> 00:07:06,127
[ısırıcı daha yüksek sesle hırlıyor]

131
00:07:06,227 --> 00:07:08,796
[müzik yükselir]

132
00:07:08,896 --> 00:07:10,031
[ısırıcı çağırıyor]

133
00:07:10,131 --> 00:07:19,206
[♪♪♪]

134
00:07:19,307 --> 00:07:22,176
[sopalar ve yapraklar çatırdıyor]

135
00:07:23,110 --> 00:07:23,945
Ah!

136
00:07:24,045 --> 00:07:25,046
[yoğun nefes alma]

137
00:07:25,146 --> 00:07:27,415
-[arabayı çalıyorum]
-Birini gördüm. Bir ısırıcı. Bir ısırıcı!

138
00:07:27,515 --> 00:07:29,583
-Bir ısırıcı. Bir ısırıcı.
- Tamam, rahatla, rahatla.

139
00:07:29,684 --> 00:07:30,518
Farkındasın
bu ne anlama geliyor değil mi?

140
00:07:30,584 --> 00:07:31,886
Buradayım. Buradayım.

141
00:07:31,986 --> 00:07:34,722
[Vincent] Gündüzleri ısıranlar.
Gün boyunca ısıranlar.

142
00:07:38,592 --> 00:07:41,595
Gördün mü?
Görüyorsun, değil mi?

143
00:07:41,696 --> 00:07:43,664
[Vinita] Görmüyorum.

144
00:07:45,299 --> 00:07:46,233
Ne demek istiyorsun?

145
00:07:46,334 --> 00:07:47,234
Beni kovalıyordu.

146
00:07:47,335 --> 00:07:48,803
Arkasındaydı...
arkamdaydı.

147
00:07:49,937 --> 00:07:52,707
sana inanıyorum ama inanmalısın
onu geride bırakmak falan.

148
00:07:52,807 --> 00:07:55,843
Demek istediğim, onunla ilgilendin.
değil mi?

149
00:07:56,243 --> 00:07:57,311
Evet.

150
00:07:57,411 --> 00:07:59,180
-O halde onu geride bıraktın.
- Evet, evet.

151
00:08:03,117 --> 00:08:04,285
[Vinita] Isıran yok.

152
00:08:04,385 --> 00:08:05,553
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

153
00:08:05,586 --> 00:08:06,787
İyisin.

154
00:08:10,057 --> 00:08:12,193
Hadi evlat.

155
00:08:12,293 --> 00:08:13,761
İyisin.

156
00:08:17,164 --> 00:08:18,265
Bu Rish'i aldın.

157
00:08:18,366 --> 00:08:19,800
-iyisin.
- Evet, evet.

158
00:08:19,900 --> 00:08:21,002
Bakmak.

159
00:08:21,102 --> 00:08:23,671
Bir sik çizdim
100. olayla ilgili.

160
00:08:23,771 --> 00:08:25,573
Gördün mü? Çok komik.

161
00:08:25,639 --> 00:08:28,109
[Rish] Evet.
Sen sıradan bir Picasso'sun.

162
00:08:28,676 --> 00:08:31,045
[Vinita gülüyor]

163
00:08:31,145 --> 00:08:33,047
[Vinita] Evet.

164
00:08:33,147 --> 00:08:34,348
İyi misin?

165
00:08:34,448 --> 00:08:35,583
[İç çeker ve boğazını temizler]

166
00:08:35,649 --> 00:08:38,085
- Evet.
-[Vinita] Al, yarısını bana ver.

167
00:08:40,221 --> 00:08:41,856
Sokağı mı yapalım?

168
00:08:41,956 --> 00:08:43,224
-[Rish] Elbette.
-[Vinita] Evet?

169
00:08:43,324 --> 00:08:44,392
Evet.

170
00:08:44,492 --> 00:08:46,093
Klibi yapabilir misin?

171
00:08:46,193 --> 00:08:47,161
Klip mi?

172
00:08:51,599 --> 00:08:53,601
[Vinita gülüyor]

173
00:08:53,701 --> 00:08:55,970
[Vinita] Bu iyiydi
bu çok yüksek!

174
00:08:56,637 --> 00:08:59,740
[uğursuz müzik]

175
00:09:04,378 --> 00:09:07,281
[kuşlar cıvıldıyor]

176
00:09:09,350 --> 00:09:12,253
[daha hafif tıklamalar]

177
00:09:12,353 --> 00:09:21,262
[♪♪♪]

178
00:09:22,063 --> 00:09:24,965
[su guruldaması]

179
00:09:31,839 --> 00:09:34,909
[uğursuz müzik devam ediyor]

180
00:09:35,009 --> 00:09:43,951
[♪♪♪]

181
00:09:48,856 --> 00:09:50,424
[kapı yavaşça gıcırdıyor]

182
00:09:50,525 --> 00:09:59,500
[♪♪♪]

183
00:09:59,800 --> 00:10:02,903
[dört yüksek sesle vuruş]

184
00:10:05,673 --> 00:10:08,008
Ve bahsetme
ısıran kişi Barbara'ya.

185
00:10:08,642 --> 00:10:11,445
Onun çıldırmasına ihtiyacımız yok.

186
00:10:11,546 --> 00:10:12,514
[müzik acıyor]

187
00:10:12,613 --> 00:10:13,548
[Vinita] Tanrım, Barbara.

188
00:10:13,647 --> 00:10:15,349
Burada yaşıyoruz.

189
00:10:15,449 --> 00:10:16,951
Burası bizim çocukluğumuzun evi.

190
00:10:17,051 --> 00:10:19,487
Hey, burası artık onun da evi.
Elbette?

191
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
Teşekkürler Tavşan Ayı.

192
00:10:21,523 --> 00:10:22,656
-Sanırım iyiyiz.
-Tamam aşkım.

193
00:10:22,756 --> 00:10:24,825
Malhotra ailesi evde!

194
00:10:24,925 --> 00:10:26,026
-[Vinita] Tamam, tamam.
-Naber?

195
00:10:26,127 --> 00:10:28,429
-[Vinita] Tamam.
-İçeri gelin.

196
00:10:29,230 --> 00:10:31,999
[yavaşça nefes veriyorum]
-[Hari] Ayakkabılarını çıkar!

197
00:10:32,800 --> 00:10:33,667
[kapı çarpılıyor]

198
00:10:33,767 --> 00:10:34,902
[Barbara] Çok tatlı değil mi?

199
00:10:35,002 --> 00:10:35,903
[Hari] Evine hoş geldin küçük adam!

200
00:10:36,003 --> 00:10:37,171
[Rish] Geri dönmek güzel.

201
00:10:37,271 --> 00:10:38,439
Peki ne oldu?

202
00:10:38,540 --> 00:10:39,974
Sizlerin sanki öyle olması gerekiyordu
iki saat önce burada olmak mı?

203
00:10:40,074 --> 00:10:41,610
Her şey yolunda mı?

204
00:10:41,709 --> 00:10:42,710
İyi misin V?

205
00:10:42,810 --> 00:10:43,911
Evet. Evet.

206
00:10:44,011 --> 00:10:46,413
Biz sadece...
sadece biraz dikkatim dağıldı.

207
00:10:46,515 --> 00:10:47,781
Evet! Biz iyiyiz.

208
00:10:48,282 --> 00:10:49,083
-Hımm.
-Evet.

209
00:10:49,183 --> 00:10:49,750
-Biz iyiyiz.
-HAYIR.

210
00:10:49,850 --> 00:10:51,685
Hayır, işler yolunda değil.

211
00:10:51,785 --> 00:10:52,853
Az önce saldırıya uğradım.

212
00:10:52,953 --> 00:10:54,589
Gündüz bir ısıran gördüm.

213
00:10:54,688 --> 00:10:55,656
-[Hari] Mümkün değil.
-[Rish] Hayır, gerçekten.

214
00:10:55,756 --> 00:10:56,558
[Hari]
Tamam, bu...

215
00:10:56,657 --> 00:10:57,758
Bu imkansız.

216
00:10:57,858 --> 00:10:59,628
-Ve sakalın
çok uzadı.

217
00:10:59,727 --> 00:11:01,228
-Tamam tamam. Ancak.
-.sana bir ustura bulmamız lazım.

218
00:11:01,328 --> 00:11:03,430
Aç mısın?
En sevdiğiniz dosayı yaptık.

219
00:11:03,532 --> 00:11:05,332
V mi? Dosas? Hadi bunu yapalım.

220
00:11:05,432 --> 00:11:09,036
Tamam aşkım. Tamam ama bir ısırık
daha fazla ısıran anlamına gelebilir.

221
00:11:09,136 --> 00:11:12,106
Ve daha fazla ısıran şu anlama gelebilir:
binlerce ısıran.

222
00:11:12,206 --> 00:11:14,308
Barbara'ya ihtiyacın var
rahatlamak için.

223
00:11:14,408 --> 00:11:16,010
Bir ısırıktı.

224
00:11:16,110 --> 00:11:17,745
Ve tek kişi
onu gören kişi Rish'ti.

225
00:11:17,778 --> 00:11:18,580
[Hari] Elbette yaptı.

226
00:11:18,746 --> 00:11:19,747
[Vinita]
Ve o bununla ilgilendi.

227
00:11:19,780 --> 00:11:21,916
Tamam tamam ama siz öyle misiniz?
bununla işim bitti

228
00:11:22,016 --> 00:11:23,250
seyahat podcasti olayı mı?

229
00:11:23,350 --> 00:11:24,752
Demek istediğim, gerçekten harika olurdu
seni etrafta görmek için.

230
00:11:24,785 --> 00:11:26,120
Yani,
100 bölüm yaptınız.

231
00:11:26,220 --> 00:11:27,888
başkası var mı
şehrin etrafında mı?

232
00:11:27,988 --> 00:11:30,157
Evet, insanlar başlıyor
orada toplanmak,

233
00:11:30,257 --> 00:11:32,661
ama gayet iyi idare ediyoruz
sadece ikimiz.

234
00:11:32,760 --> 00:11:33,861
-Evet.
-Brüt!

235
00:11:33,961 --> 00:11:35,162
Bunu seviyorum. Kapa çeneni!

236
00:11:35,262 --> 00:11:36,163
[Barbara gülüyor]

237
00:11:36,263 --> 00:11:39,300
Bekle. yani siz ikiniz
başkasıyla konuşmuyor musun?

238
00:11:39,400 --> 00:11:40,434
Kuyu.

239
00:11:40,535 --> 00:11:41,769
Ne dediğimi anlıyor musun Rish?

240
00:11:41,835 --> 00:11:43,404
Bu yüzden yaptığımız şey
önemlidir.

241
00:11:43,505 --> 00:11:45,906
Çünkü insanlar onları seviyor
sadece inzivaya çekilmiş durumdayız.

242
00:11:46,006 --> 00:11:47,875
Ey Montana bölümü,
Yine de?

243
00:11:47,975 --> 00:11:49,644
-Bunu seviyorum.
-Stan misin?

244
00:11:49,777 --> 00:11:50,579
-Dinliyorum.

245
00:11:50,679 --> 00:11:51,580
-Ben ciddiyim.
-Ahh.

246
00:11:51,680 --> 00:11:53,347
Hey, hadi küçük kardeşim.

247
00:11:53,447 --> 00:11:56,884
Ama şu belediye başkanı röportajı,
aynen devam etti.

248
00:11:56,984 --> 00:11:58,319
sadece şöyle hissettim
biraz uzundu.

249
00:11:58,419 --> 00:11:59,320
Bekle, bana not mu veriyorsun?

250
00:11:59,420 --> 00:12:01,388
Biraz uzun oldu!
Sana söyleyeceğim.

251
00:12:01,488 --> 00:12:02,289
[kahkahalar]

252
00:12:02,389 --> 00:12:03,791
İşte. [Hintçe konuşuyor]

253
00:12:03,824 --> 00:12:04,626
Teşekkür ederim.

254
00:12:04,792 --> 00:12:05,492
[Vinita] Çok iyi.

255
00:12:05,594 --> 00:12:06,860
[Hari] Evet. Bundan hoşlandın mı?

256
00:12:06,961 --> 00:12:08,062
[Vinita] Sen iyi bir aşçısın,
Seninle ilgili bunu unutuyorum.

257
00:12:08,162 --> 00:12:09,296
[Barbara] Kim bilir? Bilirsin?

258
00:12:09,396 --> 00:12:11,131
Öyleyse söyle bana ne oluyor
orada oldu.

259
00:12:11,232 --> 00:12:13,367
Bak, Vinita'nın nasıl dediğini biliyorsun
geç mi kaldık?

260
00:12:13,467 --> 00:12:15,836
Çünkü arabayı park etmişti.
benden üç mil uzakta.

261
00:12:15,936 --> 00:12:17,304
Bu yüzden kesmek zorunda kaldım
mezarlığın içinden

262
00:12:17,404 --> 00:12:18,138
geri dönmek için falan...

263
00:12:18,239 --> 00:12:19,974
-Bobby nerede? Bobby!
-[Vinita gülüyor]

264
00:12:20,074 --> 00:12:20,941
[Hari] Hey, buraya gel.

265
00:12:21,041 --> 00:12:22,009
[Vinita] O bir Hint köpeği mi?

266
00:12:22,109 --> 00:12:24,211
Hintçe anlıyor mu?

267
00:12:24,311 --> 00:12:26,715
Yani tabii ki
aynı şekilde, biliyorsun,

268
00:12:26,814 --> 00:12:27,848
Rish öyle.

269
00:12:27,948 --> 00:12:28,882
[ikisi de gülüyor]

270
00:12:28,983 --> 00:12:30,719
.hızlı, doğru,
yani biliyorsun, ben, ben...

271
00:12:30,818 --> 00:12:33,854
Bu yüzden sadece dolaşıyorum
50.000 küçük el ilanı

272
00:12:33,954 --> 00:12:35,289
bana verdiği
ve geçiyorum

273
00:12:35,389 --> 00:12:37,891
ve sonra bu sesi duyuyorum,
ve sadece bu tepeye bakıyorum,

274
00:12:37,992 --> 00:12:39,093
ve işte orada.

275
00:12:39,193 --> 00:12:40,995
[Hari]Bu çok iyi
sizi burada görmek için.

276
00:12:41,095 --> 00:12:43,897
[Vinita] Temelde bu
aynısı hariç

277
00:12:43,998 --> 00:12:45,332
o parlak kafa bandı için.

278
00:12:46,200 --> 00:12:49,671
Hey, V, sakin ol.
tamam mı?

279
00:12:49,837 --> 00:12:51,005
-Hımm.
-[Bobby'yi öper]

280
00:12:51,105 --> 00:12:54,308
Hissetmedim... hissetmedim
O zamandan beri çok korktuğumu hissettim.

281
00:12:54,408 --> 00:12:56,076
- Peki, peki.
-Ah evet.

282
00:12:56,176 --> 00:12:57,646
Biliyorsun, biliyorsun.
annem ve babamla.

283
00:12:57,746 --> 00:12:58,647
Evet.

284
00:12:58,747 --> 00:12:59,581
Tamam aşkım.

285
00:12:59,681 --> 00:13:02,082
Sana biraz chai çayı yapabilir miyim?

286
00:13:02,182 --> 00:13:05,185
[ <i>Güzel Hayalperest</i>
müzik setinde çalıyor]

287
00:13:13,561 --> 00:13:14,862
[kağıt çırpınıyor]

288
00:13:16,897 --> 00:13:17,898
[ısırıcı nefesi kesilir]

289
00:13:19,567 --> 00:13:22,469
[yağmur binası]

290
00:13:24,872 --> 00:13:27,941
[bir ısıranlar korosu inliyor]

291
00:13:31,912 --> 00:13:34,448
[ısırma sesleri devam ediyor]

292
00:13:35,550 --> 00:13:36,884
[ısırıcı ses boğuk geliyor]

293
00:13:36,917 --> 00:13:37,885
[Bobby inliyor]

294
00:13:37,985 --> 00:13:40,755
Rish şunu söyledi:
bir ısıran gördü.

295
00:13:40,888 --> 00:13:42,757
sizin için
kim değil ki, tanıdık,

296
00:13:42,890 --> 00:13:45,025
bu benim küçük kardeşim.

297
00:13:45,125 --> 00:13:47,261
Onu duymuş olabilirsin
podcast'te sık sık.

298
00:13:47,361 --> 00:13:48,362
O benim ah.

299
00:13:49,897 --> 00:13:52,900
ya bineceğim ya da öleceğim. Hımm.

300
00:13:52,933 --> 00:13:54,902
küçük bebek. bebek dostum

301
00:13:54,935 --> 00:13:57,905
bazen abartıyor.

302
00:13:58,005 --> 00:14:00,908
[gök gürültüsü gürlüyor]

303
00:14:03,678 --> 00:14:04,779
Bazen birini istersin

304
00:14:04,912 --> 00:14:07,915
sevdiğin
gerçekten hatalı olmak.

305
00:14:12,419 --> 00:14:15,322
Umarım yanılıyordur.

306
00:14:16,924 --> 00:14:18,425
Sorun değil.

307
00:14:18,526 --> 00:14:19,993
[gök gürültüsü alkışları]

308
00:14:23,464 --> 00:14:26,100
[boğuk ısırma sesleri]

309
00:14:27,669 --> 00:14:30,538
[Isıranlar yüksek sesle feryat eder]

310
00:14:31,105 --> 00:14:33,641
[acıma sesleri bastırılır]

311
00:14:44,952 --> 00:14:47,856
[müzik kutusu müziği]

312
00:14:47,955 --> 00:14:57,064
[♪♪♪]

313
00:15:00,668 --> 00:15:03,505
[müzik devam ediyor
sessiz film üzerinden]

314
00:15:03,605 --> 00:15:12,514
[♪♪♪]

315
00:15:19,052 --> 00:15:22,089
[boğuk ısıranlar feryat eder]

316
00:15:23,991 --> 00:15:24,893
[radyo tıklanır]

317
00:15:24,992 --> 00:15:25,993
[Radyoda Vinita]
<i>.bir süredir yaşıyoruz</i>

318
00:15:26,093 --> 00:15:28,830
<i>inanılmaz bir zaman</i>
<i>sadece seyahat ediyorum</i>

319
00:15:28,996 --> 00:15:30,665
<i>doğu bölgeleri.</i>

320
00:15:30,765 --> 00:15:32,700
<i>Bu benim, sunucunuz Vinita,</i>

321
00:15:32,801 --> 00:15:37,539
<i>ve bunu söylemekten fazlasıyla heyecan duyuyorum</i>
<i>100. yaşına giriyoruz.</i>

322
00:15:37,639 --> 00:15:39,072
<i>100. yaşına giriyoruz arkadaşlar.</i>

323
00:15:39,173 --> 00:15:40,775
<i>Şehre geri döndük.</i>

324
00:15:40,875 --> 00:15:42,409
<i>Ve dinle,</i>
<i>şunun gibi şeyler yaşadık</i>

325
00:15:42,510 --> 00:15:44,913
<i>pek çok muhteşem an</i>
<i>ve pek çok harika bölüm</i>

326
00:15:45,012 --> 00:15:46,113
<i>çoğunuzla</i>

327
00:15:46,213 --> 00:15:48,115
<i>ve şimdi</i>
<i>buna yaklaşırken</i>

328
00:15:48,215 --> 00:15:49,383
<i>bu son canlı kayıt</i>

329
00:15:49,483 --> 00:15:51,753
görmedikten sonra
çok uzun zamandır insanlar.

330
00:15:51,853 --> 00:15:56,524
Ve ben-- merak ediyorum biri var mı?
bunu başardığını bildiğim şey.

331
00:15:58,192 --> 00:16:00,327
Bu benim ünlü olmamı sağlıyordu.
ama şimdi sadece

332
00:16:00,427 --> 00:16:02,697
burada olmak anlamına gelir.

333
00:16:02,797 --> 00:16:04,064
[kıkırdar]

334
00:16:05,600 --> 00:16:08,435
Yani bu sadece bir arkadaşça
her birine hatırlatma

335
00:16:08,536 --> 00:16:11,038
ve her biriniz
uyanık kalmak için,

336
00:16:11,104 --> 00:16:13,440
özellikle geceleri
ısıranlar beslendiğinde.

337
00:16:13,541 --> 00:16:15,610
Bunu biliyorsun,
ama beyni hedefleyin,

338
00:16:15,710 --> 00:16:18,947
bu doğru,
klasiklere döndük.

339
00:16:19,046 --> 00:16:20,815
Ve siz biliyorsunuz
resmi tavsiye

340
00:16:20,915 --> 00:16:24,519
ve en önemli kural:
Daha fazla yayılmayı önlemek için öldürün.

341
00:16:24,619 --> 00:16:27,154
Şimdi bilmiyorum
bunu herkes takip edebilir.

342
00:16:27,254 --> 00:16:30,123
Bu çok zor
öldürmeyi yapmak.

343
00:16:30,224 --> 00:16:33,460
Özellikle ne zaman
sevdiğin biri.

344
00:16:33,561 --> 00:16:35,295
[gök gürültüsü alkışı]

345
00:16:36,598 --> 00:16:39,834
[Vinita radyoda] <i>Öyleyse,</i>
<i>sadece deneyin ve düşünün</i>

346
00:16:39,934 --> 00:16:41,235
<i>nefret ettiğin birinin.</i>

347
00:16:42,302 --> 00:16:45,439
<i>Çünkü biliyorum</i>
<i>hepimiz bunu yapmak zorunda kaldık. Hımm.</i>

348
00:16:45,540 --> 00:16:46,440
<i>katil olmak.</i>

349
00:16:46,541 --> 00:16:47,976
<i>Her zaman düşündüm</i>
<i>bu çok şık olurdu,</i>

350
00:16:48,075 --> 00:16:49,476
<i>ama o kadar da değil.</i>

351
00:16:49,577 --> 00:16:52,647
<i>Birkaç eski sevgilim var</i>
<i>umursamayacağımı</i>

352
00:16:52,747 --> 00:16:54,749
<i>palayı bıçaklamak</i>
<i>kalplerinden.</i>

353
00:16:54,849 --> 00:16:56,316
[alaycı bir şekilde güler]

354
00:16:56,951 --> 00:16:57,785
[Vinita radyoda] <i>Hımm.</i>

355
00:16:58,285 --> 00:16:59,419
Olan şeylerden biri

356
00:16:59,521 --> 00:17:02,122
Şahsen buluyorum
yapılması en zor şey,

357
00:17:02,222 --> 00:17:05,092
sadece geri sürünmüyorum
anılara

358
00:17:05,192 --> 00:17:07,795
geçmiş ve ona doğru yarışmıyor
bu mükemmel gelecek

359
00:17:07,896 --> 00:17:08,495
her şeyin daha iyi olduğu yer.

360
00:17:08,596 --> 00:17:10,665
Hangisi, açık olmak gerekirse
en azından benim için

361
00:17:10,765 --> 00:17:12,600
çok daha azgın bir gelecek olurdu.

362
00:17:12,700 --> 00:17:13,668
Trish'i mi?

363
00:17:13,768 --> 00:17:15,102
-[Trish homurdanır]
-[Vinita radyoda] <i>Şaka yapıyorum.</i>

364
00:17:15,202 --> 00:17:16,303
<i>Kimse bana söylemedi</i>
<i>kıyamet</i>

365
00:17:16,403 --> 00:17:17,572
<i>çok sıkıcı olacaktı!</i>

366
00:17:17,672 --> 00:17:18,438
[Vinita gülüyor]

367
00:17:18,540 --> 00:17:19,807
Lanet olsun.

368
00:17:19,908 --> 00:17:20,975
[Vinita radyoda] <i>Sanırım</i>
<i>Daha azgın bir şey hayal ettim.</i>

369
00:17:21,108 --> 00:17:22,476
<i>Daha az ısıran gibi,</i>
<i>daha fazla seks partisi.</i>

370
00:17:22,577 --> 00:17:23,443
<i>Haklı mıyım?</i>

371
00:17:23,545 --> 00:17:24,779
[gülüyor]

372
00:17:24,879 --> 00:17:26,346
[iç çeker]

373
00:17:26,848 --> 00:17:28,917
[hırıltı]

374
00:17:29,017 --> 00:17:31,318
[su guruldaması]

375
00:17:32,252 --> 00:17:34,923
[Radyoda Vinita]
<i>100. yaşına giriyoruz.</i>

376
00:17:35,023 --> 00:17:36,558
<i>100. yaşına giriyoruz arkadaşlar.</i>

377
00:17:36,658 --> 00:17:37,525
<i>Ve şunu söylemek istiyorum:</i>

378
00:17:37,625 --> 00:17:40,828
<i>çok ilham vericiydi</i>
<i>kaç kişi olduğunu görmek için</i>

379
00:17:40,929 --> 00:17:42,195
<i>uyum sağladım ve büyüdüm.</i>

380
00:17:42,296 --> 00:17:46,901
<i>Yani, vay be, gıda kooperatifleri,</i>
<i>pil değirmenleri mi?</i>

381
00:17:47,001 --> 00:17:48,135
<i>Çocuklar bağırıyor--</i>

382
00:17:48,201 --> 00:17:49,571
<i>bağırmak için</i>
<i>Jerry Pittsburgh'da</i>

383
00:17:49,671 --> 00:17:52,139
<i>gerçekten üstesinden geldi</i>
<i>Tesla'mızla bizim için</i>

384
00:17:52,239 --> 00:17:54,642
ve şarj etme,
çok teşekkür ederim kardeşim.

385
00:17:54,742 --> 00:17:55,643
[kürek makinesi vınlıyor]

386
00:17:55,743 --> 00:17:58,613
[elektrik vızıltısı]

387
00:18:01,683 --> 00:18:03,518
[Vinita radyoda] <i>Ben de az önce</i>
<i>şehre geri döndüm</i>

388
00:18:03,618 --> 00:18:06,054
<i>ve ben de yaşadım</i>
<i>takılma şansı</i>

389
00:18:06,186 --> 00:18:08,022
<i>en büyük ağabeyimle</i>
<i>kesinlikle taptığım kişi</i>

390
00:18:08,155 --> 00:18:12,694
<i>tabii ki Hari ve karısı</i>
<i>o da orada, Barbara.</i>

391
00:18:12,794 --> 00:18:15,630
<i>Hımm, hayatta. Başardı.</i>
<i>O başardı.</i>

392
00:18:15,730 --> 00:18:16,698
[Vinita gülüyor]

393
00:18:16,798 --> 00:18:19,033
<i>Ah. sen seçemezsin</i>
<i>bunu yapan insanlar,</i>

394
00:18:19,166 --> 00:18:20,969
<i>ama bu iyi bir şey</i>
<i>onlar oradalar.</i>

395
00:18:21,069 --> 00:18:22,704
<i>Ama Tanrım, siz çocuklar,</i>

396
00:18:22,804 --> 00:18:25,073
<i>gitmediler</i>
<i>çocukluğumun evi.</i>

397
00:18:25,172 --> 00:18:27,942
<i>Onlar da bu işin içinde</i>
<i>kendi kendine karantina</i>

398
00:18:28,042 --> 00:18:29,476
<i>kapalı kalma anı.</i>

399
00:18:29,577 --> 00:18:31,311
<i>Başladığında,</i>
<i>Sanki Hari satın almış gibi</i>

400
00:18:31,411 --> 00:18:33,881
<i>tüm marketler</i>
<i>ve bodrumu doldurdum</i>

401
00:18:33,982 --> 00:18:36,183
<i>içki ve mercimekle</i>
<i>ve pirinç.</i>

402
00:18:36,216 --> 00:18:37,184
<i>Sadece evde kalmak istiyorlar</i>

403
00:18:37,284 --> 00:18:39,654
<i>endişeliler</i>
<i>daha da kötüleşecek.</i>

404
00:18:39,754 --> 00:18:41,388
<i>Herkes bunu yapacak</i>
<i>kendi yöntemleriyle sanırım.</i>

405
00:18:41,488 --> 00:18:43,190
<i>Her türden alır.</i>

406
00:18:45,960 --> 00:18:48,796
hayatta kalabilirim
ve hayatta kalacağım.

407
00:18:49,296 --> 00:18:50,832
[Vinita inliyor]

408
00:18:50,932 --> 00:18:53,467
[Vinita] Biliyor musun, gerçekten
yırtılacağımı düşündüm

409
00:18:53,568 --> 00:18:55,737
eğer ben olacak olsaydım
kıyamet günü durumunda.

410
00:18:55,837 --> 00:18:58,573
Bilirsin, sanki
Şınav bile çekemiyorum.

411
00:19:01,208 --> 00:19:04,078
olmak çılgınca değil mi
buraya mı döndün?

412
00:19:04,444 --> 00:19:06,948
bilmiyorum
biraz hoş.

413
00:19:07,048 --> 00:19:08,315
bilmiyorum

414
00:19:08,415 --> 00:19:10,585
biraz heyecanlıyım
Barbara yoluna geri dönmek için.

415
00:19:12,086 --> 00:19:13,655
O kadar da kötü değil.

416
00:19:13,755 --> 00:19:17,091
O gözlerini kamaştırdı
sahip olduğu her şey.

417
00:19:17,224 --> 00:19:18,826
Tamam, peki.

418
00:19:18,926 --> 00:19:19,961
[ikisi de gülüyor]

419
00:19:20,061 --> 00:19:22,229
Bunu sana vereceğim.

420
00:19:22,262 --> 00:19:24,231
Çok parlak.

421
00:19:24,331 --> 00:19:26,067
Bobby'e şaşırdım
gözleri kamaştırılmadı.

422
00:19:26,233 --> 00:19:27,234
[Vinita gülüyor]

423
00:19:27,334 --> 00:19:29,236
Demek istediğim, gerçek şu ki
bu kadın karar verdi

424
00:19:29,269 --> 00:19:32,239
Hindu düğünü yapmak
Temmuz ayında açık alevle

425
00:19:32,305 --> 00:19:35,143
yani bütün misafirleri
sadece damlıyordu

426
00:19:35,242 --> 00:19:39,346
sıcakta sadece
anlaşılmaz, bencil gibi.

427
00:19:40,380 --> 00:19:41,549
Tamam, gidelim.

428
00:19:41,649 --> 00:19:43,250
Yapmalısın
diğer ceketi giy.

429
00:19:44,118 --> 00:19:45,252
Gerçekten mi?

430
00:19:48,790 --> 00:19:50,457
Tamam aşkım.

431
00:19:51,258 --> 00:19:53,594
Bunu anladık.

432
00:19:53,695 --> 00:19:54,829
-Ba!
-Ba!

433
00:19:58,032 --> 00:20:00,968
[kuşlar cıvıldıyor]

434
00:20:03,104 --> 00:20:06,206
[ayak sesleri]

435
00:20:24,424 --> 00:20:27,528
[içi boş vuruş]

436
00:20:28,328 --> 00:20:31,465
[bebek ağlıyor]

437
00:20:33,668 --> 00:20:35,903
[bebek ağlıyor]

438
00:20:38,873 --> 00:20:41,776
[bebek ağlıyor]

439
00:20:47,982 --> 00:20:50,651
[kazıma ve çarpma]

440
00:20:50,752 --> 00:20:53,386
[Rish içini çeker]

441
00:20:57,290 --> 00:20:58,126
[iç çekiş]

442
00:20:58,226 --> 00:20:59,326
Bana yardım edecek misin?

443
00:20:59,426 --> 00:21:02,429
Hayır.
yine de bu pastayı ye.

444
00:21:03,998 --> 00:21:05,499
[homurdanıyor]

445
00:21:11,839 --> 00:21:14,542
Sanırım başardık
çok iyi.

446
00:21:14,642 --> 00:21:16,644
Bilirsin?

447
00:21:20,480 --> 00:21:21,749
Yardım etmediğimi söyleme.

448
00:21:21,849 --> 00:21:24,719
Yardımcı olmadığımı söyleyemem.

449
00:21:27,121 --> 00:21:28,856
[gıcırtı]

450
00:21:28,956 --> 00:21:29,891
[metal patlama]

451
00:21:29,991 --> 00:21:30,992
Bu bir hayran.

452
00:21:31,092 --> 00:21:33,227
-Anlıyorsun?
-Tamam tamam.

453
00:21:33,360 --> 00:21:35,763
Bazen
iyi bir fikrin var.

454
00:21:35,863 --> 00:21:36,597
[bıkkınlıkla iç çeker]

455
00:21:36,697 --> 00:21:39,167
-Ne?
-[acı verici inlemeler]

456
00:21:39,267 --> 00:21:41,035
[Riş]
Tamam.

457
00:21:41,135 --> 00:21:42,103
[gergin bir kahkaha]

458
00:21:42,203 --> 00:21:43,771
görüyorsun
dışarısı nasıl ışık?

459
00:21:43,871 --> 00:21:44,672
[alay ediyor]

460
00:21:44,772 --> 00:21:47,374
-O da burada mı?
-Evet anladım.

461
00:21:47,407 --> 00:21:49,376
- Evet, evet.
-Daha yeni uyandı.

462
00:21:49,409 --> 00:21:51,411
Tamam aşkım? ihtiyacım yok
bunu söylemelisin. Sorun değil.

463
00:21:51,512 --> 00:21:52,947
İnsanlar olacak
beş dakika sonra buradayım.

464
00:21:53,047 --> 00:21:54,148
Neden bunu almıyorsun?

465
00:21:54,248 --> 00:21:55,183
-Bak o...
- Pardon?

466
00:21:55,283 --> 00:21:56,250
-Ben iyiyim.
-Bunu anladın!

467
00:21:56,383 --> 00:21:57,618
-Ben iyiyim!
-Güçlüsün, cesursun.

468
00:21:57,718 --> 00:21:58,653
-Sen güçlüsün!
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

469
00:21:58,753 --> 00:22:00,387
Hadi. Git, git, git
git, git, git.

470
00:22:00,420 --> 00:22:01,522
Hayır, hayır.

471
00:22:01,622 --> 00:22:03,858
İyiyim, iyiyim, iyiyim.

472
00:22:03,958 --> 00:22:05,193
-Emin misin?
- Evet, evet.

473
00:22:05,293 --> 00:22:07,061
Ama bir sonrakini yapacağım.

474
00:22:07,161 --> 00:22:09,163
Bir sonrakini yapacağım.

475
00:22:09,263 --> 00:22:10,565
Buna alışmalısın.

476
00:22:10,665 --> 00:22:12,533
-Evet evet alıştım.
-İki yıl derin.

477
00:22:12,633 --> 00:22:14,836
Hayır hayır alıştım.
Bu benim sırtım, biliyorsun.

478
00:22:14,936 --> 00:22:16,571
Bir sonraki.

479
00:22:16,671 --> 00:22:17,839
[iç çekiş]

480
00:22:18,239 --> 00:22:20,541
[uğursuz müzik]

481
00:22:21,075 --> 00:22:22,844
[bıçak kınından çıkıyor]

482
00:22:22,944 --> 00:22:23,744
[susturma]

483
00:22:23,845 --> 00:22:25,913
[müzik hafifler]

484
00:22:26,013 --> 00:22:28,916
[akan su]

485
00:22:30,151 --> 00:22:33,020
[bebek ciyaklıyor, ağlıyor]

486
00:22:39,894 --> 00:22:41,428
[Vinita] Şuradasın
Ölmedi podcast'i,

487
00:22:41,461 --> 00:22:43,731
bugün 100.bölüm

488
00:22:43,831 --> 00:22:46,567
ve çok heyecanlıyım
hepinize sahip olmak.

489
00:22:46,667 --> 00:22:48,302
Nasıl hayatta kalıyoruz arkadaşlar?

490
00:22:48,435 --> 00:22:50,470
Nasılız?

491
00:22:51,172 --> 00:22:52,673
[öksürük]

492
00:22:52,773 --> 00:22:53,875
Harika, ah.

493
00:22:53,975 --> 00:22:57,477
kardeşim, ımm, Rish ve ben
bu kasabadansınız,

494
00:22:57,578 --> 00:23:00,147
ve biz sadece
burada olduğum için çok heyecanlıyım

495
00:23:00,248 --> 00:23:01,249
senin güzel yüzlerini görmek

496
00:23:01,448 --> 00:23:02,717
ve kutluyoruz
hepinizle.

497
00:23:02,817 --> 00:23:07,588
Ve ben sadece almak istedim
bir dakika ve sadece bağlanın

498
00:23:07,688 --> 00:23:10,758
sizinle birlikte
ve şu şekilde bağlanın

499
00:23:10,858 --> 00:23:15,663
neler yaptın ve,
ve belki sadece bir anı paylaşırım

500
00:23:15,763 --> 00:23:20,534
bu...
neden geldiğine dair bir kıvılcım ya da,

501
00:23:20,635 --> 00:23:22,637
ya da sadece bir anlık ışık.

502
00:23:24,038 --> 00:23:25,840
Herhangi biri?

503
00:23:25,940 --> 00:23:27,208
Paylaşacağım.

504
00:23:27,308 --> 00:23:29,210
Harika. Evet.

505
00:23:29,644 --> 00:23:33,014
Karımı öldürmek zorunda kaldım
bir ısırıcıya dönüştü,

506
00:23:33,114 --> 00:23:34,882
bu yüzden karımı öldürmek zorunda kaldım.

507
00:23:34,982 --> 00:23:37,885
Sonra şeyimi öldürmek zorunda kaldım...
Babamı öldürmek zorunda kaldım.

508
00:23:37,985 --> 00:23:40,788
Babam bir ısırıcıya dönüştü
bu yüzden babamı öldürmek zorunda kaldım.

509
00:23:41,622 --> 00:23:43,557
Sonra ben...
Annemi öldürmek zorunda kaldım

510
00:23:43,658 --> 00:23:45,626
çünkü annem bir ısırıcıya dönüştü.

511
00:23:45,726 --> 00:23:47,728
Gerçekten çok yalnız kaldım

512
00:23:47,828 --> 00:23:49,397
ve düşündüm
kendimi öldürüyorum,

513
00:23:49,496 --> 00:23:52,767
ama mermim bitti
uzun zaman önceymiş gibi.

514
00:23:53,534 --> 00:23:56,537
-Evet.
-Sonra ilanı gördüm.

515
00:23:56,637 --> 00:23:58,406
ve annem yapardı
her zaman şunu söyle:

516
00:23:58,506 --> 00:24:00,408
beğenmelisin,
seslendirmelisin,

517
00:24:00,508 --> 00:24:01,876
neler oluyor

518
00:24:01,976 --> 00:24:03,511
sadece kafanın dışına çık
yüksek sesle söyleyerek.

519
00:24:03,544 --> 00:24:06,714
Ve böylece buraya geldim.
yani, yani teşekkür ederim, teşekkür ederim,

520
00:24:06,814 --> 00:24:08,549
herkese teşekkürler, teşekkürler.

521
00:24:08,916 --> 00:24:09,917
Bu yüzden.

522
00:24:10,985 --> 00:24:13,754
Teşekkür ederim, teşekkür ederim
bunu paylaştığın için çok teşekkür ederim.

523
00:24:15,056 --> 00:24:17,959
Ve bunu gördüğüme sevindim
el ilanları fark yarattı.

524
00:24:18,059 --> 00:24:21,395
Başka kimsede var mı?
öyle bir şey ki-- öyle mi?

525
00:24:21,529 --> 00:24:24,365
Harika. Harika.
Evet, kesinlikle.

526
00:24:24,532 --> 00:24:25,967
-Evet.
-Merhaba, ben Thelma.

527
00:24:26,067 --> 00:24:27,335
Merhaba Thelma, evet

528
00:24:27,435 --> 00:24:29,103
ne paylaşmak istersin?

529
00:24:29,203 --> 00:24:31,605
Kuyu.

530
00:24:31,706 --> 00:24:34,141
Köpeklerimi seviyorum.

531
00:24:34,241 --> 00:24:38,579
Maalesef ısırıldılar
ve onları öldürmek zorunda kaldım.

532
00:24:39,580 --> 00:24:40,748
Ben çok üzgünüm.

533
00:24:40,848 --> 00:24:44,952
O kadar çok ölüm gördüm ki
etrafımda karar verdiğim

534
00:24:45,052 --> 00:24:47,755
belki deneyebilirim
kendi kendine yeterli hale gelmek.

535
00:24:47,855 --> 00:24:49,724
bir nevi oldum
bir münzevi gibi,

536
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
eğer buna böyle demek istersen.

537
00:24:50,958 --> 00:24:52,927
Ve büyümeye başladım
kendi sebzelerim.

538
00:24:53,027 --> 00:24:55,596
Hidroponiğe başladım
kendi evimde.

539
00:24:55,696 --> 00:24:58,699
Ben... büyüdüm, dönüştüm
kendi kendine yetebilen,

540
00:24:58,799 --> 00:25:00,568
bu yüzden olumlu bir karar verdim
onun dışında.

541
00:25:01,936 --> 00:25:03,938
Vay be çocuklar,

542
00:25:04,038 --> 00:25:06,007
Tom için ondan vazgeç
olumlu hale getirmek

543
00:25:06,107 --> 00:25:07,675
hidrofonik teknolojisiyle.

544
00:25:08,409 --> 00:25:09,677
Evet.

545
00:25:09,777 --> 00:25:11,379
Bazen, ne zaman bile
ölümle çevrilisin,

546
00:25:11,479 --> 00:25:14,048
hala bitkiler var.

547
00:25:16,150 --> 00:25:17,985
[bebek telaşlanıyor]

548
00:25:18,085 --> 00:25:19,320
[Vincent] Sadece sessiz ol.

549
00:25:19,420 --> 00:25:22,723
[Vinita] Ah, o benim kardeşimdi
ve ben ve biz,

550
00:25:22,823 --> 00:25:25,593
Sacramento'ya yakındık,

551
00:25:25,693 --> 00:25:28,029
ve oradaydı
bu alan değil mi?

552
00:25:28,129 --> 00:25:30,031
Ve tam da bu kadar büyük,
devasa alan.

553
00:25:30,131 --> 00:25:31,866
Ve orada yoktu
etrafta bir sürü ısıran var

554
00:25:31,966 --> 00:25:35,136
ve sanki onlardan biri
mükemmel gün batımları, biliyor musun?

555
00:25:35,236 --> 00:25:37,004
Ve-ve birlikteydik.

556
00:25:37,104 --> 00:25:39,140
Bir nevi içine girdik
küçük bir kavga, bilirsin,

557
00:25:39,240 --> 00:25:43,144
Tesla vb. hakkında
Elon'un sebep olduğunu biliyorsun.

558
00:25:43,244 --> 00:25:45,246
-Bebek istiyor musun?
-.tüm durum?

559
00:25:45,346 --> 00:25:46,614
Siz teorileri biliyorsunuz,

560
00:25:46,714 --> 00:25:49,518
Bunu yapmak zorunda değilim...
Ben...ben çok üzgünüm efendim.

561
00:25:49,617 --> 00:25:50,684
Affedersiniz.

562
00:25:50,785 --> 00:25:51,619
Ne yapıyorsun?

563
00:25:51,685 --> 00:25:54,188
Burada bir podcast kaydediyoruz.

564
00:25:54,288 --> 00:25:57,258
Kimse biliyor mu
bu bebek mi yoksa sadece onu mu istiyorsun?

565
00:25:59,894 --> 00:26:01,028
Vincent'ı mı?

566
00:26:02,531 --> 00:26:03,964
Merhaba.

567
00:26:07,201 --> 00:26:08,269
[boğazını temizler]

568
00:26:08,369 --> 00:26:09,737
İstiyor musun?

569
00:26:09,837 --> 00:26:12,640
Ben dürüstüm,
bir saniyeliğine kusura bakmayın.

570
00:26:12,706 --> 00:26:14,708
Belki sen
Bu pastayı dağıtabilir misin?

571
00:26:14,809 --> 00:26:16,410
-Affedersin.
-Ağlamıyor.

572
00:26:16,511 --> 00:26:18,913
Burada bir bebeği satamazsınız.

573
00:26:19,013 --> 00:26:20,247
-.bir podcast kaydediyoruz!
-[bebek ağlıyor]

574
00:26:20,347 --> 00:26:22,116
Ben... bilmiyordum
başka ne yapılabilir?

575
00:26:22,216 --> 00:26:25,653
nasılsın, nasılsın,
bu senin bekar baban

576
00:26:25,719 --> 00:26:27,721
şimdi de bebeğini mi getiriyorsun?

577
00:26:27,822 --> 00:26:29,890
Evet değilim.
bir babayım, ben bir--

578
00:26:29,990 --> 00:26:32,293
Bu kimin bebeği, ha?

579
00:26:32,393 --> 00:26:33,461
Lisa mı?

580
00:26:33,562 --> 00:26:35,663
Tricia'nın mı?

581
00:26:35,729 --> 00:26:37,431
Bu çok
Tricia'ya benzeyen bir yüz.

582
00:26:37,532 --> 00:26:38,666
Trisha öldü.

583
00:26:38,766 --> 00:26:41,368
Onu birkaç gece önce gördüm.

584
00:26:41,469 --> 00:26:42,670
Hala iyi görünüyor.

585
00:26:42,703 --> 00:26:45,574
Ben-çocuklar,
Çok üzgünüm

586
00:26:45,673 --> 00:26:47,875
Vincent burada
bir seri dolandırıcıdır.

587
00:26:47,975 --> 00:26:50,678
Ve hemen ayrılacak
çocuğuyla bir an. Tamam aşkım.

588
00:26:50,744 --> 00:26:53,347
teşekkür ederim
bu giriş için.

589
00:26:53,447 --> 00:26:57,318
Etrafta temizlik yapıyordum
ve bir arabaya rastladım

590
00:26:57,418 --> 00:26:59,453
burası ısıranların akınına uğramıştı.

591
00:26:59,554 --> 00:27:03,157
Ve bunu buldum.

592
00:27:03,257 --> 00:27:04,225
[boğazını temizler]

593
00:27:04,325 --> 00:27:05,594
.uh, neyin altında,
Sanırım onun ebeveynleriydi

594
00:27:05,693 --> 00:27:08,996
kim ölmüş olmalı
onu korumaya çalışıyorum.

595
00:27:10,731 --> 00:27:11,832
[bebek sızlanıyor]

596
00:27:11,932 --> 00:27:15,069
Önemli olan şu ki
günün ortasıydı,

597
00:27:15,169 --> 00:27:18,072
yani dışarıdalar.

598
00:27:19,707 --> 00:27:20,708
[iç çekiş]

599
00:27:23,911 --> 00:27:26,548
Bekle, bekle.
Hayır, sen... buna gerek yok...

600
00:27:26,714 --> 00:27:28,115
Bebek ister misiniz efendim?

601
00:27:28,215 --> 00:27:31,852
Çocuklar, demek istediğim, biz bir nevi
birlikte daha güçlü.

602
00:27:31,952 --> 00:27:34,121
Sadece.

603
00:27:35,756 --> 00:27:37,758
[kapı kapanıyor]

604
00:27:39,793 --> 00:27:43,297
Özür dilerim, öyle bir niyetim yoktu
Gösterini mahvetmek için.

605
00:27:44,231 --> 00:27:46,300
[bebek sesleniyor]

606
00:27:46,400 --> 00:27:47,735
Sadece biraz yardıma ihtiyacım var.

607
00:27:47,768 --> 00:27:50,271
[Vinita] Yapamam
hala hayatta olduğuna inan.

608
00:27:51,906 --> 00:27:55,009
Evet, öyleyim, sen de öyle misin?

609
00:27:55,610 --> 00:27:57,411
Şey, ımm.

610
00:27:58,613 --> 00:27:59,413
bebek çok tatlı.

611
00:27:59,514 --> 00:28:02,383
[bebek telaşlanıyor]

612
00:28:02,483 --> 00:28:03,484
İyi görünüyorsun.

613
00:28:03,585 --> 00:28:04,553
buna inanamıyorum
bizde bile yok

614
00:28:04,653 --> 00:28:05,986
kimse pastayı yemedi!

615
00:28:06,086 --> 00:28:08,756
bana verebilir misin
en azından bir gezinti?

616
00:28:09,524 --> 00:28:11,859
[melankolik müzik]

617
00:28:11,959 --> 00:28:14,762
[ısıranlar et yiyor]

618
00:28:19,099 --> 00:28:20,535
[Vinita radyoda] <i>Yani,</i>
<i>dinle, orada olduğunu biliyorum</i>

619
00:28:20,635 --> 00:28:22,002
<i>pek çok şey oluyor.</i>

620
00:28:22,102 --> 00:28:23,404
<i>Birçoğunuzun sahip olduğunu biliyorum</i>
<i>çok şey kaybettim</i>

621
00:28:23,505 --> 00:28:24,805
<i>ama ben sadece--</i>

622
00:28:24,905 --> 00:28:26,774
<i>Bence bu çok üzücü,</i>
<i>Beğendim.</i>

623
00:28:28,309 --> 00:28:30,411
<i>daha az ateşli insan var.</i>

624
00:28:30,512 --> 00:28:33,214
<i>Mesela, bu berbat-- orası gibi</i>
<i>hiç bu kadar çok olmamıştı</i>

625
00:28:33,314 --> 00:28:36,784
<i>ve şimdi bir bütünü kaybetmek üzereyim</i>
<i>bu kişilerin oranı</i>

626
00:28:36,884 --> 00:28:38,587
<i>ısıran olmaya mı?</i>

627
00:28:38,687 --> 00:28:40,187
<i>Sorun hakkında çok az konuşuldu.</i>

628
00:28:40,287 --> 00:28:42,691
<i>Evet, bunu biliyorum</i>
<i>çiş depoluyorsun</i>

629
00:28:42,790 --> 00:28:44,191
<i>pencerelerinizdeki kavanozlarda.</i>

630
00:28:44,291 --> 00:28:45,025
<i>Biliyor musun, anlıyorum.</i>

631
00:28:45,125 --> 00:28:46,561
<i>Ama mesela,</i>

632
00:28:46,661 --> 00:28:47,696
<i>ateşli insanlar nerede?</i>

633
00:28:47,795 --> 00:28:50,197
<i>Daha az ısıran, daha çok seks partisi.</i>
<i>Biliyor musun?</i>

634
00:28:50,297 --> 00:28:52,333
<i>Bilmiyorum.</i>
<i>Sadece şaka yapıyorum.</i>

635
00:28:53,500 --> 00:28:55,302
<i>Bunu korumaya çalışmalıyım</i>
<i>bazen hafiftir, biliyor musun?</i>

636
00:28:55,402 --> 00:28:56,370
[kıkırdar]

637
00:28:56,470 --> 00:28:57,706
[Vinita] Sadece bırakacağız
sen öndesin,

638
00:28:57,805 --> 00:28:59,641
o yüzden bize bildirin.

639
00:28:59,807 --> 00:29:01,509
[Vincent] Yapabilir misiniz beyler?
içeri gel ve bana yardım et

640
00:29:01,610 --> 00:29:03,277
en azından evi temizle?

641
00:29:03,377 --> 00:29:05,145
(Vinita iç çeker)

642
00:29:05,813 --> 00:29:08,717
[melankolik müzik]

643
00:29:08,816 --> 00:29:10,818
[kilit tıklandığında]

644
00:29:13,387 --> 00:29:16,890
[kapı gıcırdıyor]

645
00:29:22,731 --> 00:29:24,599
[Vinita] Bu aynı görünüyor.

646
00:29:24,699 --> 00:29:26,967
-Evet.
-Annenle baban burada olduğundan beri mi?

647
00:29:27,067 --> 00:29:28,369
[Vincent] Aynı ev, evet.

648
00:29:28,469 --> 00:29:29,937
Herhangi bir şeyi değiştirdiniz mi?

649
00:29:30,037 --> 00:29:32,273
[Vincent] İç çamaşırlarım.

650
00:29:32,973 --> 00:29:35,175
[Rish] Ah, sanırım
Dışarıda bir tane görüyorum.

651
00:29:36,511 --> 00:29:39,514
[Vincent] Hala kolaylar
öldürmeye, Rish.

652
00:29:43,518 --> 00:29:46,453
[Vincent] İçeri gelin.

653
00:29:46,554 --> 00:29:49,390
kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

654
00:29:49,490 --> 00:29:52,359
ah, nasıl oldu bu?

655
00:29:52,459 --> 00:29:54,862
[böcekler vızıldıyor]

656
00:29:56,631 --> 00:29:58,932
Vincent,
böyle mi yaşıyorsun?

657
00:29:59,033 --> 00:30:00,635
-Beğendin mi?
-Tanrım, Vincent.

658
00:30:00,735 --> 00:30:02,970
Sorun ne?
evin geri kalanı mı?

659
00:30:03,070 --> 00:30:04,673
Ah.

660
00:30:04,773 --> 00:30:05,939
Bolca.

661
00:30:06,040 --> 00:30:08,075
[Rish] Biliyor musun, sanırım
aslında aç.

662
00:30:08,175 --> 00:30:09,443
Herkes bunu söyleyip duruyor.

663
00:30:09,544 --> 00:30:11,513
[Rish] Peki-- yani, öyle mi
ona yiyecek var mı?

664
00:30:11,613 --> 00:30:14,716
Hımm. Tam olarak değil.

665
00:30:15,015 --> 00:30:16,283
[Vinita] Ne demek istiyorsun?
"gerçekten değil" mi? Sen ne...

666
00:30:16,383 --> 00:30:17,318
ne yersin?

667
00:30:17,418 --> 00:30:19,887
Spam yiyorum çünkü
babam bir nevi

668
00:30:19,987 --> 00:30:23,758
bir kıyamet günü bu yüzden o sadece
bir sürü Spam biriktirdim

669
00:30:23,857 --> 00:30:25,326
ama bebek düşünmüyorum
Spam yiyebilirler, değil mi?

670
00:30:25,426 --> 00:30:29,897
bilmiyorum
Spam'ın ne olduğunu bilmiyorum.

671
00:30:29,997 --> 00:30:32,900
Yani, olabilir...
Bence pek çok şey var.

672
00:30:33,000 --> 00:30:35,436
Yani yaptığın şey bu mu?

673
00:30:35,537 --> 00:30:38,439
Burada yalnız başınasın

674
00:30:38,540 --> 00:30:39,840
sadece Spam mı yiyorsun?

675
00:30:39,940 --> 00:30:43,645
Evet ama değildi
sen gelene kadar çok kasvetli

676
00:30:43,745 --> 00:30:45,680
bundan bahsetti.

677
00:30:45,780 --> 00:30:47,081
Evet, okudun
Walden Göleti bir kez

678
00:30:47,181 --> 00:30:49,617
ve sen bunun bir bahane olduğunu düşünüyorsun
yakınlıktan kaçınmak için.

679
00:30:51,085 --> 00:30:53,287
Tamam, biliyor musun?

680
00:30:53,387 --> 00:30:54,823
Bence neden yapmıyorsun
Rish'i mi alacaksın?

681
00:30:54,922 --> 00:30:55,856
-Ve bak, evet.
-Tamam aşkım.

682
00:30:55,956 --> 00:30:57,424
İşte buyurun.

683
00:30:57,525 --> 00:31:00,461
Senin için endişeleniyorum.

684
00:31:00,562 --> 00:31:02,764
İyiyim, odun kestim.

685
00:31:02,930 --> 00:31:05,667
Isım var, suyum var
Hayatta kalıyorum.

686
00:31:05,767 --> 00:31:08,570
Evet, o ikna oldu
birlikte olmanız gerektiğini

687
00:31:08,670 --> 00:31:10,304
önemli olan herhangi bir şey için yani.

688
00:31:10,404 --> 00:31:12,540
Peki ya sarılmalar?

689
00:31:12,640 --> 00:31:14,408
Peki ya?

690
00:31:14,509 --> 00:31:15,543
[bebek gülüyor]

691
00:31:16,443 --> 00:31:17,812
.topluluk mu, insanlar mı?

692
00:31:17,945 --> 00:31:20,615
Ek sorumluluk mu istiyorsunuz?

693
00:31:20,715 --> 00:31:22,650
Orada bir tane var.

694
00:31:22,751 --> 00:31:25,587
-[Rish] Evet!
-[bebek kıkırdar]

695
00:31:25,687 --> 00:31:27,388
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

696
00:31:28,956 --> 00:31:31,959
sadece elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
ve işte bu.

697
00:31:32,993 --> 00:31:34,729
Herkes gitti.

698
00:31:34,829 --> 00:31:36,397
Biliyor musun?

699
00:31:36,497 --> 00:31:38,833
Aslında öyle düşünüyorum
ona yiyecek ver.

700
00:31:38,966 --> 00:31:40,267
[Vinita] Mmhm?

701
00:31:40,367 --> 00:31:41,536
Evet, aşağıda.
Alacağım.

702
00:31:41,636 --> 00:31:43,437
Onu yakaladın mı? Kendin yap
evde, otur.

703
00:31:43,538 --> 00:31:44,506
[Rish] Evet!

704
00:31:44,606 --> 00:31:45,740
Evet! Vay!

705
00:31:45,840 --> 00:31:47,575
[bebek gülüyor]

706
00:31:48,342 --> 00:31:51,011
[Rish uçak sesi çıkarıyor}

707
00:31:51,111 --> 00:31:53,280
[bebek gülüyor]

708
00:31:59,687 --> 00:32:02,289
[hızlı adımlar]

709
00:32:08,061 --> 00:32:10,799
[Riş] Raa! Raaaa!

710
00:32:10,899 --> 00:32:13,400
-Raa! Raaaa!
-[bebek gülüyor]

711
00:32:18,773 --> 00:32:20,742
O pislik kaldı.

712
00:32:21,041 --> 00:32:24,144
[uğursuz müzik]

713
00:32:26,848 --> 00:32:30,017
[rüzgar esiyor]

714
00:32:34,889 --> 00:32:37,759
[Isıranlar yavaşça inliyor]

715
00:32:37,859 --> 00:32:47,034
[♪♪♪]

716
00:32:49,203 --> 00:32:51,371
[acı verici inlemeler yoğunlaşır]

717
00:32:53,307 --> 00:32:55,309
[iç çekiş]

718
00:32:56,878 --> 00:32:59,046
Dürüst olmak gerekirse, gitmeliyiz.

719
00:32:59,079 --> 00:33:00,047
Demek istediğim, geri dönecek

720
00:33:00,147 --> 00:33:02,049
o sadece gitmeyecek
bir bebek bırak.

721
00:33:02,149 --> 00:33:05,052
O çabalıyor
tam olarak bu şeyi yapmak için

722
00:33:05,118 --> 00:33:07,054
onu tanıdığım süre boyunca

723
00:33:07,120 --> 00:33:10,057
ve şimdi sen şunu öneriyorsun
bunu yapıyoruz.

724
00:33:10,625 --> 00:33:13,761
Ne, sadece istiyor musun?
bebeği eve götürmek

725
00:33:13,862 --> 00:33:14,963
Hari ve Barbara'ya mı?

726
00:33:15,062 --> 00:33:16,230
Bunun gideceğini sanıyorsun
çok iyi geçmek için mi?

727
00:33:16,330 --> 00:33:18,432
Merak edecekler
neredeyiz?

728
00:33:18,533 --> 00:33:21,569
Tamam, bak.
dışarıda ısıranlar var.

729
00:33:22,704 --> 00:33:23,505
Neden sadece beklemiyoruz?

730
00:33:23,605 --> 00:33:25,372
Geri dönmesi gerekiyor
sonunda.

731
00:33:27,107 --> 00:33:29,476
[bebek ağlıyor]

732
00:33:29,577 --> 00:33:30,344
Biliyor musun?

733
00:33:30,444 --> 00:33:31,779
Tutabilir misin?
bir saniyeliğine?

734
00:33:31,880 --> 00:33:32,847
Ben...
bu aslında benim...

735
00:33:32,947 --> 00:33:34,314
Tamam, işte bu.

736
00:33:34,414 --> 00:33:36,083
Onu bulmaya çalışacağım
onu besleyebileceğim bir şey.

737
00:33:36,183 --> 00:33:38,085
Biz ikimiz
bu konuda oldukça üzgün!

738
00:33:38,118 --> 00:33:39,419
Bu hoşumuza gitmedi!

739
00:33:39,521 --> 00:33:41,121
Toplu olarak!

740
00:33:41,221 --> 00:33:44,592
Bu küçük domuzcuk gitti
pazara!

741
00:33:44,692 --> 00:33:48,730
Bu küçük domuzcuk öldürecek
Vincent eve geldiğinde.

742
00:33:48,830 --> 00:33:49,531
Hadi.

743
00:33:49,631 --> 00:33:50,932
İkimiz de bilmek istiyoruz
ne oldu

744
00:33:51,098 --> 00:33:52,099
seninle Vincent arasında.

745
00:33:52,132 --> 00:33:53,300
-Şimdi öyle değil mi?
-Hayır yapmıyoruz.

746
00:33:53,400 --> 00:33:55,102
Yani o senin erkek arkadaşın mıydı?

747
00:33:55,168 --> 00:33:57,939
Dinle, öpüp söylemem.

748
00:33:58,105 --> 00:34:00,107
[ısırıcı çığlıklar]

749
00:34:04,111 --> 00:34:06,981
[ateş çıtırtısı]

750
00:34:07,114 --> 00:34:16,223
[♪♪♪]

751
00:34:16,390 --> 00:34:17,892
Merhaba.

752
00:34:17,992 --> 00:34:20,895
Endişelenmeyi bırak.

753
00:34:20,995 --> 00:34:23,163
Plan saklanmaktı
adliyede

754
00:34:23,263 --> 00:34:25,033
eğer başaramazlarsa
gün batımından önce geri dönmek.

755
00:34:25,132 --> 00:34:27,434
Endişeli değilim. Ben...

756
00:34:27,535 --> 00:34:30,538
Vinita'yı halledebileceğimi biliyorum
kendisi ama.

757
00:34:31,171 --> 00:34:32,774
Rish, o...

758
00:34:32,874 --> 00:34:34,141
Yani ben...

759
00:34:34,174 --> 00:34:36,844
En azından
Vinita onunla birlikte.

760
00:34:36,945 --> 00:34:37,779
O iyi bir katil!

761
00:34:39,146 --> 00:34:41,481
Bu konuda o kadar ciddi değil
olması gerektiği gibi.

762
00:34:41,583 --> 00:34:45,319
Evet, bu onun asla kabul etmediği bir şey
ciddi bir şey.

763
00:34:45,419 --> 00:34:47,487
-Düğünümüzü hatırladın mı?
-Ah, nasıl unutabilirim?

764
00:34:47,589 --> 00:34:48,823
O kadar gecikmişti ki!

765
00:34:48,923 --> 00:34:50,357
Ve o giydi
yanlış renk.

766
00:34:50,457 --> 00:34:53,160
Özellikle Duke blue dedim,

767
00:34:53,260 --> 00:34:54,729
ve o ortaya çıktı
Tarheel mavisi.

768
00:34:54,829 --> 00:35:00,167
Onun umursadığı tek şey
Onun saçma podcast'i hakkında.

769
00:35:01,468 --> 00:35:03,236
Kesinlikle buna bağlı kalıyor.

770
00:35:03,337 --> 00:35:06,173
-[ısırıcı uluma]
-Duydun mu?

771
00:35:06,273 --> 00:35:09,176
Oyun zamanı.

772
00:35:09,242 --> 00:35:11,813
[acı ulumalar kaybolur]

773
00:35:14,481 --> 00:35:16,818
Her şey açık.

774
00:35:16,918 --> 00:35:17,919
[keskin nefes verir]

775
00:35:18,019 --> 00:35:20,655
düşünmüyorsun

776
00:35:20,755 --> 00:35:24,726
Rish gerçekten saldırıya uğradı
gün içinde mi?

777
00:35:28,096 --> 00:35:31,198
Her zaman abartıyor.

778
00:35:34,669 --> 00:35:36,203
[sigara cızırtılı]

779
00:35:36,236 --> 00:35:39,306
Umarım en kötüsü sona ermiştir.

780
00:35:44,244 --> 00:35:46,748
Öyle olduğunu biliyorsun, değil mi?

781
00:35:46,848 --> 00:35:48,215
Mımhm.

782
00:35:53,487 --> 00:35:55,990
En kötüsü bitti.

783
00:35:56,090 --> 00:35:57,759
[gülüyor]

784
00:35:57,859 --> 00:35:59,594
En iyisi henüz gelmedi.

785
00:35:59,694 --> 00:36:00,628
[bardaklar tıngırdar]

786
00:36:00,728 --> 00:36:02,096
-[Vinita ahududu üflüyor]
-[Rish] Çok tatlı.

787
00:36:02,262 --> 00:36:03,731
Çok tatlı.

788
00:36:03,831 --> 00:36:06,934
[Vinita ahududu üflüyor]

789
00:36:07,035 --> 00:36:08,870
Dostum, siz ikiniz tam olarak öylesiniz
aynı kişi.

790
00:36:10,237 --> 00:36:11,072
Evet?

791
00:36:11,238 --> 00:36:12,272
[kıkırdama]

792
00:36:13,508 --> 00:36:15,843
onunla ilişki kuruyorum
duygusal istikrarsızlık.

793
00:36:15,943 --> 00:36:17,111
Ah! Teşekkür ederim.

794
00:36:17,244 --> 00:36:19,013
Yaşananlar çok acımasız
ebeveynlerine.

795
00:36:19,113 --> 00:36:20,313
Biliyorum.

796
00:36:22,349 --> 00:36:24,451
Zamanın işareti sanırım.

797
00:36:25,485 --> 00:36:26,587
Evet.

798
00:36:30,958 --> 00:36:32,694
Evet.

799
00:36:32,794 --> 00:36:34,529
[ısıranlar hırlıyor]

800
00:36:35,029 --> 00:36:37,699
[yumuşak ürpertici müzik]

801
00:36:37,799 --> 00:36:39,499
[ısıranlar hırlıyor]

802
00:36:42,036 --> 00:36:43,270
[metal kapı çarpılıyor]

803
00:36:43,303 --> 00:36:45,740
[yoğun nefes alıyor]

804
00:36:49,177 --> 00:36:50,410
[metal patlama]

805
00:36:50,511 --> 00:36:52,180
[Isıranlar inliyor. hırlıyor]

806
00:36:52,279 --> 00:36:54,916
[metale vurmak]

807
00:36:55,016 --> 00:36:56,718
[ısıranlar hırlıyor]

808
00:37:00,855 --> 00:37:03,758
[yoğun bir iç çekiş]

809
00:37:06,627 --> 00:37:09,630
[ısıranlar vuruyor
kapının önünde hırlıyor]

810
00:37:13,333 --> 00:37:14,969
[tonal müzik oluşur
anlaşmazlığa düşmek]

811
00:37:15,069 --> 00:37:18,005
[kuşlar cıvıldıyor]

812
00:37:25,179 --> 00:37:28,315
[yel değirmeni gıcırdıyor]

813
00:37:29,951 --> 00:37:32,887
[yumuşak müzik]

814
00:37:40,962 --> 00:37:43,865
[horlama, böcek vızıltısı]

815
00:37:43,965 --> 00:37:52,874
[♪♪♪]

816
00:37:59,346 --> 00:38:01,048
Aptal!

817
00:38:06,521 --> 00:38:08,055
Vay, vay, vay!

818
00:38:08,156 --> 00:38:11,559
Tamam aşkım! Vay, vay, vay!

819
00:38:12,026 --> 00:38:14,394
Yeterince tamam! Üzgünüm!

820
00:38:15,730 --> 00:38:17,999
Biliyorum, tamam!
Peki! Peki!

821
00:38:18,099 --> 00:38:19,167
Tamam aşkım!

822
00:38:19,267 --> 00:38:20,268
Senin sorunun ne?

823
00:38:20,367 --> 00:38:22,036
Biliyorum! Evet!

824
00:38:22,136 --> 00:38:23,403
Bir bebek bıraktın!

825
00:38:23,504 --> 00:38:25,039
Kardeşimle birlikte!

826
00:38:25,139 --> 00:38:26,641
-Bir evde!
-Tamam aşkım!

827
00:38:27,074 --> 00:38:28,375
Biliyorum.

828
00:38:29,977 --> 00:38:31,078
Senin için üzüldüm!

829
00:38:31,179 --> 00:38:32,079
Biliyorum!

830
00:38:32,180 --> 00:38:33,614
-Bok çuvalı!
-Tamam, evet.

831
00:38:33,714 --> 00:38:35,683
İsa.
Herkes aynı gemide!

832
00:38:35,783 --> 00:38:36,984
Ben... evet.

833
00:38:37,084 --> 00:38:38,719
Ayrılmaya mı karar vereceksin?

834
00:38:40,487 --> 00:38:42,256
Başka birinin seçme şansı var mı?

835
00:38:42,389 --> 00:38:43,724
Üzgünüm.

836
00:38:44,592 --> 00:38:46,493
inanamıyorum
bizi orada bıraktın.

837
00:38:47,394 --> 00:38:48,629
Üzgünüm.

838
00:38:48,729 --> 00:38:51,666
Küçük kardeşimi orada bıraktın
o bebekle.

839
00:38:51,766 --> 00:38:53,835
[zor nefes alıyorum]

840
00:38:57,905 --> 00:38:59,774
Onun için yükselttim.

841
00:39:01,609 --> 00:39:04,679
Bu yüzden yaptım. Ben.

842
00:39:05,046 --> 00:39:06,948
Donanımlı değilim.

843
00:39:09,150 --> 00:39:11,686
O bebek için kötüyüm.

844
00:39:17,692 --> 00:39:21,428
Bu senin aklına bile gelmiyor
birisi seni özleyebilir.

845
00:39:21,461 --> 00:39:24,098
[bebek ağlıyor]

846
00:39:26,234 --> 00:39:28,569
Peki sen sadece
bebeği al?

847
00:39:31,339 --> 00:39:33,541
Ah! Tamam, tamam, tamam!

848
00:39:34,041 --> 00:39:36,277
[piyano çalıyor]

849
00:39:36,443 --> 00:39:39,146
[<i>Beautiful Dreamer</i> şarkısını söylüyor]

850
00:39:39,814 --> 00:39:41,883
Sanırım...
biraz daha yükseği deneyelim.

851
00:39:41,983 --> 00:39:43,317
-Ah, G mi?
-Deneyin.

852
00:39:43,450 --> 00:39:44,886
-Tamam, harika.
-Tamam aşkım.

853
00:39:48,122 --> 00:39:49,489
güzel,

854
00:39:49,590 --> 00:39:52,126
Bu hoşuma gitti. Evet.

855
00:39:52,226 --> 00:39:53,527
[<i>Beautiful Dreamer</i> şarkısını söylüyor]

856
00:39:53,628 --> 00:39:56,731
[dört ağır vuruş]

857
00:39:58,966 --> 00:40:00,735
[bıçak kınından çıkıyor]

858
00:40:02,036 --> 00:40:04,939
[ayak sesleri]

859
00:40:06,908 --> 00:40:08,576
[kapı açılıyor]

860
00:40:08,676 --> 00:40:10,044
Merhaba Barbara. Tamam.

861
00:40:10,144 --> 00:40:11,946
Sadece sakin olmana ihtiyacım var
bir saniyeliğine, tamam mı?

862
00:40:12,046 --> 00:40:13,514
Bu Vincent.

863
00:40:13,614 --> 00:40:14,882
Bu bir bebek.

864
00:40:14,982 --> 00:40:17,551
Bu yetim bir bebek.
Bu onun bebeği değil.

865
00:40:17,652 --> 00:40:20,154
Ve onlar yeni geliyorlar
Yemek için buradayız, o yüzden panik yapmayın.

866
00:40:20,254 --> 00:40:21,322
Lütfen sakin olun.

867
00:40:21,421 --> 00:40:23,824
[Barbara] Bebekleri seviyorum!

868
00:40:23,925 --> 00:40:25,893
Aman Tanrım!

869
00:40:25,993 --> 00:40:27,194
[Barbara] Ah!

870
00:40:27,295 --> 00:40:28,829
MERHABA!

871
00:40:29,697 --> 00:40:32,733
[Rish] Ah, kaçırdık
kokteyl saati!

872
00:40:33,701 --> 00:40:35,435
- Kokteyl saatini seviyorum.
-Siz hangi cehennemdeydiniz?

873
00:40:35,536 --> 00:40:39,206
Peki bu kim?

874
00:40:39,307 --> 00:40:41,342
Ah, Hari sen...
Vincent'ı hatırlıyorsun.

875
00:40:41,441 --> 00:40:43,177
[bebek sesi çıkarıyor]

876
00:40:44,477 --> 00:40:46,213
Uzun zaman.

877
00:40:47,281 --> 00:40:48,983
Bu senin oğlun mu?

878
00:40:49,083 --> 00:40:51,252
Hayır. Ah, kızım.

879
00:40:51,352 --> 00:40:53,087
Bebeğim, kızım.
Benim değil.

880
00:40:53,187 --> 00:40:54,322
[boğazını temizler]

881
00:40:54,422 --> 00:40:55,589
Peki o zaman bu kimin çocuğu?

882
00:40:55,690 --> 00:40:57,558
[Rish] Peki, biz...
emin değiliz ama

883
00:40:57,658 --> 00:41:00,127
onu arabadan kurtardı
patlayacak gibi bir şeydi

884
00:41:00,227 --> 00:41:01,629
ısıranlarla, değil mi Vincent?

885
00:41:01,729 --> 00:41:03,331
-[Barbara] Tanrım.
-Hımm.

886
00:41:03,631 --> 00:41:04,932
[Barbara] Ah!

887
00:41:05,032 --> 00:41:07,335
V, konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine sana mı?

888
00:41:07,435 --> 00:41:09,170
[bebek sesi çıkarıyor]

889
00:41:09,704 --> 00:41:11,639
[keskin nefes içeri girer]

890
00:41:12,974 --> 00:41:14,575
Başka birini nasıl getirebilirsin?
bu evde

891
00:41:14,675 --> 00:41:15,977
bize söylemeden mi?

892
00:41:16,077 --> 00:41:17,345
Tıpkı söylemeden önce olduğu gibi
buna benzer herhangi bir şey,

893
00:41:17,445 --> 00:41:18,379
gidecek hiçbir yerleri yoktu.

894
00:41:18,546 --> 00:41:19,413
Evet, her şey
sana bir şaka.

895
00:41:19,547 --> 00:41:21,983
Çatı katındaydılar
ısı yoktu...

896
00:41:22,083 --> 00:41:24,251
Umurumda değil! Bu...
bu bizim sorunumuz değil.

897
00:41:24,352 --> 00:41:26,053
sen koyuyorsun
ailemiz tehlikede

898
00:41:26,153 --> 00:41:27,088
bunu anlıyor musun?

899
00:41:27,188 --> 00:41:28,255
ondan hoşlanmıyorum

900
00:41:28,356 --> 00:41:30,591
ve onun burada olmaması gerekiyor.
Bu çok saçma...

901
00:41:30,691 --> 00:41:33,127
Merhaba.

902
00:41:34,128 --> 00:41:37,231
Hey, neden biz...
neden biraz yemek yemiyoruz?

903
00:41:38,132 --> 00:41:39,166
Evet?

904
00:41:41,602 --> 00:41:44,572
[radyo statik]

905
00:41:44,605 --> 00:41:47,575
[hafif müzik]

906
00:41:47,608 --> 00:41:56,650
[♪♪♪]

907
00:41:56,751 --> 00:41:59,653
[tabaklar tıngırdıyor]

908
00:42:00,755 --> 00:42:03,591
[geçmişe dönüş sessizce oynatılıyor
müzik devam ederken]

909
00:42:03,624 --> 00:42:12,767
[♪♪♪]

910
00:42:18,272 --> 00:42:22,476
Annem şöyle derdi...
yemekten önce bir dua.

911
00:42:22,610 --> 00:42:26,080
Yani eğer sakıncası yoksa.

912
00:42:30,651 --> 00:42:33,754
[Hintçe dua]

913
00:42:38,826 --> 00:42:41,662
Şanti, şanti, şanti.

914
00:42:45,399 --> 00:42:47,701
[Barbara] Aloo Patchy'yi seviyorum.

915
00:42:47,802 --> 00:42:50,104
[Hari] Aloo-Aloo Bajji.

916
00:42:50,204 --> 00:42:53,542
[Barbara] Bu bana şunu hatırlattı
restoranlarda yemek yemenin,

917
00:42:53,641 --> 00:42:54,442
Restoranları özledim.

918
00:42:54,543 --> 00:42:55,943
[Hari] Cipriani'yi özledim.

919
00:42:56,043 --> 00:42:57,778
-Ah!
-[Hari] Aman Tanrım İtalyan.

920
00:42:58,679 --> 00:43:01,115
hala hatırlıyorum
önceki gün.

921
00:43:03,518 --> 00:43:05,853
şehir merkezine doğru yola çıktık
Creemees'i almak için

922
00:43:05,953 --> 00:43:07,655
çünkü daha yeni bitirdik
sınavlarımız.

923
00:43:07,755 --> 00:43:08,756
[Hari] Hımm.

924
00:43:09,390 --> 00:43:11,058
Creemee nedir?

925
00:43:11,158 --> 00:43:13,894
Ah, bu...
tıpkı dondurma gibi.

926
00:43:13,994 --> 00:43:16,163
Ah evet.

927
00:43:16,864 --> 00:43:18,732
Hemen önceki gündü
bahar tatili,

928
00:43:18,833 --> 00:43:20,868
bu yüzden herkes çok heyecanlıydı.

929
00:43:21,936 --> 00:43:24,271
Uzun çizgiler vardı
Creemee standlarında ve

930
00:43:24,371 --> 00:43:27,708
ve herkes sadece filtreliyordu
sahile doğru

931
00:43:27,808 --> 00:43:30,744
o gün batımını doğru yakalamak için
Herkes eve gitmek için ayrılmadan önce.

932
00:43:31,278 --> 00:43:33,314
Hepimiz rahattık

933
00:43:33,414 --> 00:43:34,682
ve sonra her şey değişti.

934
00:43:34,748 --> 00:43:36,984
Hala gün batımları var.

935
00:43:37,084 --> 00:43:39,954
[Rish] Evet, peki,
hiçbir yere gidemezdim.

936
00:43:40,387 --> 00:43:41,255
Ve ah.

937
00:43:43,491 --> 00:43:45,993
sadece annem, babam ve.

938
00:43:48,262 --> 00:43:49,797
ve ben.

939
00:43:57,572 --> 00:44:01,976
Vincent, nasılsın?
geçiniyor musun?

940
00:44:03,344 --> 00:44:04,345
[kocaman bir nefes alır]

941
00:44:04,445 --> 00:44:06,881
Babam polisti

942
00:44:06,981 --> 00:44:11,185
ve böylece o da vardı
bir silah stoku,

943
00:44:11,285 --> 00:44:16,457
ve yapabileceğini düşündü
bir nevi bundan kurtulmak için mücadele ediyor,

944
00:44:16,558 --> 00:44:20,194
ve denedi.

945
00:44:20,728 --> 00:44:24,198
Eh, elimden geleni yaptım
onu korumak ve

946
00:44:24,298 --> 00:44:29,036
Onu hâlâ duyabiliyorum
bana koşmamı söylemeye çalışıyor.

947
00:44:30,804 --> 00:44:32,439
Bu gerçekten çok lezzetli.

948
00:44:37,579 --> 00:44:38,479
Tamam, peki

949
00:44:38,580 --> 00:44:39,747
Yani,
eğer kalacaksan...

950
00:44:39,780 --> 00:44:41,749
Kalacağımı kim söyledi?

951
00:44:41,815 --> 00:44:43,050
-İyiyim.
-[Hari] Yani kalmıyorsun.

952
00:44:43,150 --> 00:44:44,451
[Vinita] Yapabilir miyiz?
yemeği atlatabildin mi?

953
00:44:44,553 --> 00:44:46,453
Hayır sadece önemli olduğunu düşünüyorum
hepimizin bir arada olması için.

954
00:44:46,555 --> 00:44:47,821
Demek istediğim, ihtiyacımız var
sayılardaki güç.

955
00:44:47,922 --> 00:44:50,659
Yalnız olmak işe yaramayacak

956
00:44:50,758 --> 00:44:52,594
-yani-
-[Hari] Bebeğim.

957
00:44:52,760 --> 00:44:54,795
eğer istemiyorsa
kalmak.

958
00:45:02,303 --> 00:45:04,271
Bence kalmalısın.

959
00:45:04,371 --> 00:45:05,640
[Hari] Bebeğim.

960
00:45:05,773 --> 00:45:08,776
Bence yapmalı.
Daha fazla insana ihtiyacımız var.

961
00:45:08,842 --> 00:45:10,679
Belki de buna mecbur değiliz.

962
00:45:10,778 --> 00:45:12,012
Ne demek istediğimi biliyorsun?
Bunu yapmak zorunda değiliz...

963
00:45:12,112 --> 00:45:13,214
sadece yapmaya çalışıyorum
onu tanıyın!

964
00:45:13,314 --> 00:45:14,915
Eğer... eğer biliyorsan,
eğer kalacaksan

965
00:45:15,015 --> 00:45:19,220
ve bizimle yaşa
ve bu birimin bir parçası olun,

966
00:45:19,320 --> 00:45:22,022
ne olduğunu bilmek istiyorum
ile çalışıyoruz.

967
00:45:22,122 --> 00:45:24,792
Yani dedi ki
silahları vardı Barbara.

968
00:45:24,825 --> 00:45:25,793
Silahları seviyorum.

969
00:45:25,859 --> 00:45:27,461
O mızrağı gördüm.
Oldukça hoş.

970
00:45:27,562 --> 00:45:28,829
-[Barbara] Ah, evet.
- gözleri kamaştı.

971
00:45:28,929 --> 00:45:30,798
Eğer savaşacaksan,
neden bunu yaparken iyi görünmüyorsun?

972
00:45:30,831 --> 00:45:32,833
[Vinita]
Burası ordu değil!

973
00:45:34,301 --> 00:45:38,372
Ama bu bir savaş, biliyor musun?

974
00:45:39,608 --> 00:45:41,610
[yüksek ağlama sesi]

975
00:45:41,710 --> 00:45:44,178
[yalnız müzik]

976
00:45:45,680 --> 00:45:48,182
[burnunu çekiyor]

977
00:45:48,282 --> 00:45:57,191
[♪♪♪]

978
00:45:57,825 --> 00:45:59,126
[homurdanıyor]

979
00:46:06,735 --> 00:46:09,638
[Kiai'nin sesleri]

980
00:46:09,738 --> 00:46:18,846
[♪♪♪]

981
00:46:22,349 --> 00:46:24,519
[Barbara şarkı söylüyor]
<i>♪ O çok tatlı ♪</i>

982
00:46:24,619 --> 00:46:26,153
<i>♪ Ve onu seviyorum ♪</i>

983
00:46:26,253 --> 00:46:30,592
<i>♪ Çok tatlı bir kız,</i>
<i>ba ba ba-da-da-da! ♪</i>

984
00:46:30,692 --> 00:46:31,760
[Hari alay eder]

985
00:46:31,859 --> 00:46:34,495
[Hari] Tamam V şöyle dedi:
erkeklerin en kötü tadı.

986
00:46:34,596 --> 00:46:35,764
Yani bu palyaço mu?

987
00:46:35,863 --> 00:46:39,233
-Aman Tanrım
-[Hari] Yani yapamam.

988
00:46:39,333 --> 00:46:41,035
[bebek sesi çıkarıyor]

989
00:46:41,135 --> 00:46:42,870
[Barbara]
Elbise mükemmel uyuyor.

990
00:46:42,936 --> 00:46:44,238
[bebek gülüyor]

991
00:46:44,338 --> 00:46:47,575
Bunu beğendin mi?
Bunu beğendin mi? Evet!

992
00:46:48,710 --> 00:46:51,879
İyi kız.

993
00:46:52,913 --> 00:46:55,983
Bence onu elimizde tutmalıyız.

994
00:46:58,720 --> 00:46:59,688
-Bebeğim--
-Hey, bir şey söylemeden önce

995
00:46:59,788 --> 00:47:02,256
şu minik ayaklara bakın!

996
00:47:02,356 --> 00:47:04,925
Çok tatlılar!

997
00:47:09,129 --> 00:47:11,432
O minik ayaklar
bizi öldürtecekler.

998
00:47:16,538 --> 00:47:18,972
Bak, ben-- anlıyorum
neden tereddüt ettin

999
00:47:19,073 --> 00:47:20,074
tüm bunlardan önce.

1000
00:47:20,174 --> 00:47:21,810
-Yapamam--
-Okulla.

1001
00:47:21,909 --> 00:47:23,110
Ah, geri dönüyoruz...

1002
00:47:23,210 --> 00:47:25,647
-Okula geri mi dönüyoruz?
-Evet evet geri dönüyoruz.

1003
00:47:25,747 --> 00:47:26,781
Bebeğim, bu...

1004
00:47:26,914 --> 00:47:27,582
.çünkü var
her zaman bir şeyler Hari.

1005
00:47:27,682 --> 00:47:28,982
Bu bir şey değil.
İşte bu.

1006
00:47:29,083 --> 00:47:30,484
Tamam aşkım? Bu son.

1007
00:47:30,585 --> 00:47:33,253
Ve üzgünüm.
ama bu.

1008
00:47:33,354 --> 00:47:34,589
Bu ölümdür.

1009
00:47:34,689 --> 00:47:36,490
Lütfen bunu söyleme.

1010
00:47:36,591 --> 00:47:38,827
Ölümün neye benzediğini gördük
tıpkı oradaki gibi Hari.

1011
00:47:38,926 --> 00:47:40,327
Evet. Üzgünüm.

1012
00:47:40,427 --> 00:47:41,095
Kavga etmeyelim. Tamam aşkım.

1013
00:47:41,195 --> 00:47:43,130
Üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.

1014
00:47:45,199 --> 00:47:48,268
Ne kadar süre sadece biz olabiliriz?

1015
00:47:51,606 --> 00:47:54,509
O bir... bir şans.

1016
00:47:56,578 --> 00:47:59,581
Bize güvenecek
her şey için.

1017
00:47:59,681 --> 00:48:02,584
[bebek sesi çıkarıyor]

1018
00:48:03,685 --> 00:48:05,052
Ve.

1019
00:48:06,621 --> 00:48:08,422
ya başaramazsak?

1020
00:48:12,527 --> 00:48:15,396
Ya yaparsak?

1021
00:48:23,838 --> 00:48:26,674
gideceğim
ona biraz yemek yap.

1022
00:48:35,617 --> 00:48:38,520
[su akıyor]

1023
00:48:40,655 --> 00:48:43,658
[melankolik müzik]

1024
00:48:44,057 --> 00:48:45,693
[Radyoda Vinita]
<i>bunu ailemde biliyorum</i>

1025
00:48:45,794 --> 00:48:47,829
<i>ebeveynlerimizi kaybettiğimizde</i>

1026
00:48:47,995 --> 00:48:51,398
<i>aman Tanrım, sanki--</i>

1027
00:48:51,498 --> 00:48:54,501
<i>Muhafaza kuleleri düştü</i>
<i>biliyor musun? Ama...</i>

1028
00:48:56,370 --> 00:48:59,173
<i>ama biliyorsun, olmak</i>
<i>Hari'yle evde</i>

1029
00:48:59,273 --> 00:49:02,409
<i>ve Rish ile birlikte--</i>

1030
00:49:02,510 --> 00:49:05,479
<i>Sanki bulmuşum gibi geliyor</i>
<i>yine kalemim.</i>

1031
00:49:05,580 --> 00:49:06,915
<i>Ah.</i>

1032
00:49:07,014 --> 00:49:08,683
<i>Ömür boyu Mal-ho, biliyor musun?</i>

1033
00:49:08,783 --> 00:49:11,218
<i>Kendimi güvende hissediyorum.</i>

1034
00:49:14,254 --> 00:49:16,123
[Vincent]
Hala her zamanki gibi kızgın görünüyorsun.

1035
00:49:16,223 --> 00:49:17,357
[Vinita] Çok teşekkür ederim.

1036
00:49:17,458 --> 00:49:18,392
Teşekkür ederim.

1037
00:49:18,492 --> 00:49:21,061
Bu bir erkekten geliyor
çılgınca şiddet uygulayan kişi.

1038
00:49:22,095 --> 00:49:23,731
Şiddet artık içimi dolduruyor

1039
00:49:23,832 --> 00:49:25,032
-Hoşuma gitti.
-[güler]

1040
00:49:25,098 --> 00:49:26,033
Bu öyle bir şey değil.

1041
00:49:26,133 --> 00:49:27,401
-Kuyu.
-Bu öyle bir şey değil.

1042
00:49:27,501 --> 00:49:29,403
Çalışıyor
aynı şekilde aşk da öyle.

1043
00:49:29,504 --> 00:49:32,039
kalıplamadın mı
orada küçük bir kalp var mı?

1044
00:49:32,139 --> 00:49:34,308
Bu kalp mi...
burası Kalp Alanı noktası mı?

1045
00:49:34,408 --> 00:49:35,108
Ah, evet.

1046
00:49:35,209 --> 00:49:36,477
İşte bu. Bu doğru.

1047
00:49:36,578 --> 00:49:38,245
Bunu hiç bitirdin mi?

1048
00:49:38,345 --> 00:49:40,915
-Ya sen?
-[güler]

1049
00:49:41,048 --> 00:49:42,584
Çok birliktesiniz.
Bütün bunları sen yapıyorsun.

1050
00:49:42,684 --> 00:49:43,417
"Bir podcast'im var!"

1051
00:49:43,518 --> 00:49:46,053
"Herkes dinler
podcast'ime!"

1052
00:49:46,153 --> 00:49:47,454
Dinlemelisin
podcast'ime.

1053
00:49:47,555 --> 00:49:51,058
-Daha az hissedersin--
-Podcast'inizi dinliyorum.

1054
00:49:55,897 --> 00:49:57,097
Ne?

1055
00:49:57,197 --> 00:49:58,800
Dinliyor musun?
Sanki dinle-dinle.

1056
00:49:58,900 --> 00:50:00,467
- Dinliyor musun?
-Dinlediğim gibi. dinliyorum

1057
00:50:00,568 --> 00:50:01,335
Dinliyorum, dinliyorum.

1058
00:50:01,435 --> 00:50:02,436
Evet dinliyorum!

1059
00:50:02,537 --> 00:50:04,672
Neden onu arayıp duruyorsun?
bir podcast mi?

1060
00:50:04,772 --> 00:50:06,741
Radyoda çalıyor.

1061
00:50:06,841 --> 00:50:07,942
Rish'in de öyle söylediğini biliyorsun.

1062
00:50:08,041 --> 00:50:10,344
Evet, bu doğru.

1063
00:50:11,946 --> 00:50:13,848
Seni tatmin ediyor mu?

1064
00:50:13,948 --> 00:50:15,249
Çok fazla iş var.

1065
00:50:15,349 --> 00:50:17,284
Sevdiğin şey bu.

1066
00:50:17,384 --> 00:50:20,287
-Ne?
-Bağlantı üzerinden çalışın.

1067
00:50:20,387 --> 00:50:23,423
Bitmedi.
İş Bağlantıdır.

1068
00:50:23,525 --> 00:50:25,359
Evet?

1069
00:50:25,459 --> 00:50:26,728
Biraz.

1070
00:50:28,930 --> 00:50:30,430
Hatırlıyor musun
bu küçük kulübe mi?

1071
00:50:31,833 --> 00:50:33,066
Evet, kulübeyi hatırlıyorum.

1072
00:50:33,166 --> 00:50:34,569
İçeri girmek istediğinden emin misin?

1073
00:50:34,669 --> 00:50:35,603
Bakmama yardım et.

1074
00:50:35,703 --> 00:50:37,772
[sahte gülüş]

1075
00:50:37,872 --> 00:50:39,139
[gülüyor] Tamam.

1076
00:50:39,239 --> 00:50:42,309
Sadece dikkat et, olur mu?

1077
00:50:45,580 --> 00:50:48,516
[kapı kapanır]

1078
00:50:52,887 --> 00:50:55,790
[hafif müzik]

1079
00:50:55,890 --> 00:51:04,832
[♪♪♪]

1080
00:51:12,907 --> 00:51:15,843
[müzik kaybolur]

1081
00:51:17,879 --> 00:51:20,815
[şüpheli ton]

1082
00:51:20,915 --> 00:51:22,684
[acı verici inlemeler]

1083
00:51:23,483 --> 00:51:24,284
[bıçaklar]

1084
00:51:24,886 --> 00:51:26,186
Vin!

1085
00:51:28,322 --> 00:51:29,456
[acı lıkırdama]

1086
00:51:29,557 --> 00:51:30,490
Ah kahretsin!

1087
00:51:31,224 --> 00:51:33,327
Hadi. Hadi gidelim.

1088
00:51:34,529 --> 00:51:36,598
[ısıranlar homurdanıyor]

1089
00:51:36,965 --> 00:51:37,765
Ah!

1090
00:51:37,865 --> 00:51:39,701
-Bok!
-Hadi.

1091
00:51:39,801 --> 00:51:41,168
Bırak onu, anladım!

1092
00:51:41,234 --> 00:51:42,169
-Gitmek zorunda kalamayız.
-İyiyim!

1093
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
Hadi gidelim!

1094
00:51:43,538 --> 00:51:44,906
Kahretsin, ah kahretsin.

1095
00:51:45,006 --> 00:51:45,873
Tamam, anladım!

1096
00:51:45,974 --> 00:51:47,474
-Sadece... ben iyiyim!
-Vinny, Vinny!

1097
00:51:47,575 --> 00:51:49,376
[ısıranlar hırlıyor]

1098
00:51:49,877 --> 00:51:51,512
-Ah!
-Vinny, Vinny, Vinny!

1099
00:51:51,613 --> 00:51:54,281
[Isıranlar hırlıyor]

1100
00:51:54,381 --> 00:51:56,183
[ısıranlar ses çıkarıyor]

1101
00:51:56,249 --> 00:51:57,585
Beni rahat bırak!

1102
00:52:00,521 --> 00:52:02,222
[silah sesleri]

1103
00:52:02,322 --> 00:52:04,491
[ısıranlar hırlıyor]

1104
00:52:05,026 --> 00:52:07,194
[silah sesleri]

1105
00:52:08,228 --> 00:52:10,064
Bir silahın vardı
bunca zaman mı?

1106
00:52:10,197 --> 00:52:11,198
Evet.

1107
00:52:11,532 --> 00:52:13,067
Ve şimdi sadece sahibim
iki atış kaldı.

1108
00:52:13,200 --> 00:52:14,736
-Tamam, iyiyim.
-Dinle beni.

1109
00:52:14,836 --> 00:52:15,803
Yaralısın.

1110
00:52:15,903 --> 00:52:17,972
Sadece yardım etmeme izin vermelisin
sen, tamam mı? Hadi.

1111
00:52:18,072 --> 00:52:19,774
Güven bana. Lütfen.

1112
00:52:19,874 --> 00:52:22,442
Tamam aşkım. Hadi, hadi.

1113
00:52:23,477 --> 00:52:26,480
[Radyoda Vinita]
<i>Dinle, bunu biliyorum.</i>

1114
00:52:27,280 --> 00:52:28,516
<i>şaka bir yana,</i>

1115
00:52:28,616 --> 00:52:32,219
<i>bu bok olabilir</i>
<i>son derece korkutucu.</i>

1116
00:52:33,487 --> 00:52:36,024
<i>Ama tek çıkış yolu</i>
<i>bitti.</i>

1117
00:52:36,124 --> 00:52:38,626
<i>Birbirimize bağlı kalmak</i>
<i>ve için.</i>

1118
00:52:39,326 --> 00:52:41,596
<i>ve iyimserliğinizi yüksek tutmak için.</i>

1119
00:52:41,696 --> 00:52:45,566
<i>Peki, iyi şanslar</i>
<i>hayatta kalanlar var.</i>

1120
00:52:46,734 --> 00:52:48,536
<i>İyi şanslar.</i>

1121
00:52:49,871 --> 00:52:52,674
[ateş çıtırtısı, gergin müzik]

1122
00:52:56,276 --> 00:52:59,246
[odun sobası gıcırdıyor]

1123
00:53:01,883 --> 00:53:04,585
[nefes alma, ağır ayak sesleri]

1124
00:53:11,491 --> 00:53:14,294
-Aman Tanrım, siz iyi misiniz?
-Tanrım, ne oldu?

1125
00:53:14,394 --> 00:53:17,264
Hayır ben iyiyim.
Sadece bir burkulma.

1126
00:53:17,330 --> 00:53:20,333
Evet, pusuya düşürüldük
birkaçı tarafından.

1127
00:53:20,802 --> 00:53:21,969
Bunlar.

1128
00:53:22,070 --> 00:53:23,270
farklı görünüyorlardı.

1129
00:53:23,303 --> 00:53:24,438
Ne şekilde?

1130
00:53:24,539 --> 00:53:27,008
[Vinita] Sadece daha hızlı.
Gece olanlardan.

1131
00:53:27,108 --> 00:53:29,276
Görünüşe göre
bir şekilde daha odaklı.

1132
00:53:29,376 --> 00:53:31,713
Ben--size söyledim beyler
mutasyona uğramaya başlayacaklar.

1133
00:53:31,813 --> 00:53:32,446
Hiçbiriniz buna inanmadınız.

1134
00:53:32,547 --> 00:53:34,448
benziyorlar mıydı
yakın zamanda mı ısırıldın?

1135
00:53:34,549 --> 00:53:36,851
Hayır, bakıyorlar
tıpkı diğerleri gibi.

1136
00:53:36,951 --> 00:53:38,052
[iç çekiş]

1137
00:53:38,152 --> 00:53:40,320
.gelişti.

1138
00:53:48,863 --> 00:53:51,766
[bebek ağlıyor]

1139
00:53:52,299 --> 00:53:53,500
Barbara dedi ki

1140
00:53:53,601 --> 00:53:56,637
bir beşik olabilir ki...
annemle babamın odasında.

1141
00:53:56,738 --> 00:53:58,573
Gidip kontrol edeceğim.

1142
00:53:58,673 --> 00:54:01,042
[bebek ağlıyor]

1143
00:54:01,142 --> 00:54:02,877
Rish. Biraz yardım?

1144
00:54:09,917 --> 00:54:13,320
düzenlemeye gideceğim
dünkü podcast'im.

1145
00:54:15,890 --> 00:54:17,892
Yardım mı istiyorsun?

1146
00:54:20,862 --> 00:54:22,897
[iç çekiş]

1147
00:54:24,031 --> 00:54:26,934
[melankolik müzik]

1148
00:54:30,905 --> 00:54:33,808
[bebek ağlıyor]

1149
00:54:35,042 --> 00:54:36,611
Hadi ama.

1150
00:54:36,711 --> 00:54:38,345
Hadi.

1151
00:54:47,155 --> 00:54:49,223
[kapı gıcırdıyor]

1152
00:54:49,356 --> 00:54:58,431
[♪♪♪]

1153
00:55:05,372 --> 00:55:06,741
[Hari] Evet.

1154
00:55:08,375 --> 00:55:10,812
Beşik.

1155
00:55:15,583 --> 00:55:18,653
Durun, bakın ne buldum.

1156
00:55:19,587 --> 00:55:22,056
geliyor
New York Yankees için

1157
00:55:22,156 --> 00:55:23,925
sekiz numara, Rish Malhotra.

1158
00:55:24,025 --> 00:55:25,827
[Rish] Numaramı hatırladın.

1159
00:55:27,494 --> 00:55:28,663
[Hari] Karambol mu?

1160
00:55:28,763 --> 00:55:30,264
Ah, evet!

1161
00:55:30,397 --> 00:55:31,699
[gülüyor]

1162
00:55:32,967 --> 00:55:35,903
-Küçük parçayla-
- Evet, kırmızı olan nerede?

1163
00:55:36,804 --> 00:55:37,738
Ah!

1164
00:55:37,839 --> 00:55:46,647
[♪♪♪]

1165
00:55:47,014 --> 00:55:49,750
[Rish] Tanrım, bak,
çok genç görünüyorlar.

1166
00:55:51,484 --> 00:55:52,620
[Mikrofonda Vinita]
<i>Ölmedi podcast'i</i>

1167
00:55:52,720 --> 00:55:55,990
<i>geliyor</i>
<i>sen benim memleketimde yaşıyorsun.</i>

1168
00:55:56,090 --> 00:55:58,893
<i>Bu 100. bölüm.</i>

1169
00:55:59,160 --> 00:56:03,097
ve bu kötü.

1170
00:56:03,197 --> 00:56:04,431
Kahretsin.

1171
00:56:07,335 --> 00:56:08,636
[kapıyı çalıyor]

1172
00:56:10,037 --> 00:56:11,873
[kapı açılıyor]

1173
00:56:13,875 --> 00:56:15,076
-Selam.
-Hey.

1174
00:56:21,148 --> 00:56:24,451
<i>Bak kedinin içeri sürüklediği şey.</i>

1175
00:56:26,554 --> 00:56:28,723
-Selam.
-Üzgünüm.

1176
00:56:28,823 --> 00:56:31,759
Hayır. Sorun değil.

1177
00:56:33,094 --> 00:56:36,364
[Vincent] Yapabileceğini düşündüm
bir içki kullan.

1178
00:56:36,463 --> 00:56:38,866
Podcast nasıl gidiyor?

1179
00:56:38,966 --> 00:56:42,069
Şey, bu...
aslında tam değil

1180
00:56:42,169 --> 00:56:44,138
çünkü ımm.

1181
00:56:46,274 --> 00:56:48,876
onu mahvettin yani.

1182
00:56:48,976 --> 00:56:50,011
Ah evet.

1183
00:56:50,111 --> 00:56:51,145
İşte bu.

1184
00:56:51,245 --> 00:56:52,847
Yani mahvolmuş mu?

1185
00:56:52,947 --> 00:56:54,916
Bu doğru.

1186
00:56:55,016 --> 00:56:56,617
İşte işleri düzeltmek için.

1187
00:56:58,286 --> 00:57:00,855
-Bu güzel.
-[shot bardakları tıngırdadı]

1188
00:57:08,663 --> 00:57:11,766
Seninle röportaj yapabilirim.

1189
00:57:13,234 --> 00:57:15,136
Bu... bu.

1190
00:57:15,236 --> 00:57:16,871
Bunları yeni mi taktım?

1191
00:57:18,873 --> 00:57:20,541
Aklına iyi bir fikir mi geldi?

1192
00:57:20,641 --> 00:57:23,711
Yani umarım. Göreceğiz.

1193
00:57:24,345 --> 00:57:26,781
Ağzım neden bu kadar ıslak geliyor?

1194
00:57:27,148 --> 00:57:29,517
[mikrofondaki ağız sesleri]

1195
00:57:29,550 --> 00:57:30,584
Ah. Islak.

1196
00:57:30,685 --> 00:57:32,186
-Evet.
-Bu...bu ıslak.

1197
00:57:32,286 --> 00:57:34,522
Sesin çok hoş.

1198
00:57:34,956 --> 00:57:35,823
Teşekkür ederim.

1199
00:57:35,923 --> 00:57:38,993
Bayanlar ve baylar,
dinlediğiniz için teşekkürler.

1200
00:57:39,327 --> 00:57:41,996
-Bu--
-[gülüyor]

1201
00:57:42,096 --> 00:57:44,532
-Dinle... dinliyorum.
-Birini geçeyim.

1202
00:57:44,632 --> 00:57:45,666
-Ben çok üzgünüm.
-Selam millet!

1203
00:57:45,766 --> 00:57:50,004
Dinlediğiniz için teşekkür ederim
Ölmedi podcast'ine.

1204
00:57:50,104 --> 00:57:52,406
Podcast.

1205
00:57:52,540 --> 00:57:54,809
Ben senin yeni ev sahibinim.

1206
00:57:54,909 --> 00:57:56,444
DJ Islak. Ağız.

1207
00:57:56,544 --> 00:57:58,612
Bundan daha fazlasına ihtiyacım var.

1208
00:57:58,713 --> 00:57:59,981
-İyi yönde mi?
-Viski.

1209
00:58:00,081 --> 00:58:00,948
Ah.

1210
00:58:01,048 --> 00:58:03,584
İşte iyi seslere
ve ıslak ağızlar.

1211
00:58:03,684 --> 00:58:05,052
Hayır, hayır, ıslak zemine değil...

1212
00:58:05,152 --> 00:58:06,754
[gülüyor]

1213
00:58:07,254 --> 00:58:10,291
Bugün röportaj yapacağım

1214
00:58:10,391 --> 00:58:13,260
sahip olabilecek biri
tanıdık bir ses.

1215
00:58:13,961 --> 00:58:20,267
Bu gerçek ev sahibi
Bu gösterinin Vinita'sı.

1216
00:58:21,335 --> 00:58:24,005
İyi misin?

1217
00:58:26,374 --> 00:58:29,276
[melankolik piyano müziği]

1218
00:58:36,317 --> 00:58:38,586
Aman Tanrım.

1219
00:58:40,354 --> 00:58:43,257
Annemin mangalsutra'sı.

1220
00:58:45,760 --> 00:58:47,728
Nana ji'nin bunu anneme verdiğini biliyorsun.
düğün gününde.

1221
00:58:49,463 --> 00:58:50,865
Sadece onu giydi
özel günlerde.

1222
00:58:50,965 --> 00:58:52,867
Bunu şunun için giydi:
ilk doğum günün.

1223
00:58:53,300 --> 00:58:54,168
[yumuşak kahkaha]

1224
00:58:56,437 --> 00:58:58,072
-Yapabilir miyim...tutabilir miyim?
-Evet.

1225
00:59:00,608 --> 00:59:02,810
Ah, çok ağır.

1226
00:59:06,614 --> 00:59:07,848
Evet.

1227
00:59:08,649 --> 00:59:10,618
[Vinita] Evet, iyiyim.

1228
00:59:14,155 --> 00:59:15,956
Hımm.

1229
00:59:16,490 --> 00:59:17,725
[alaycı bir şekilde güler]

1230
00:59:20,628 --> 00:59:23,864
Hayır, bu... bu değil.

1231
00:59:25,099 --> 00:59:26,100
Bu doğru değil.

1232
00:59:26,200 --> 00:59:27,334
ben...

1233
00:59:29,670 --> 00:59:31,205
Evet. Ben...

1234
00:59:33,641 --> 00:59:35,309
Ben iyi değilim.

1235
00:59:35,910 --> 00:59:38,179
Çocuk için endişeleniyorum.

1236
00:59:40,181 --> 00:59:41,816
Küçük kardeşim.

1237
00:59:41,916 --> 00:59:45,486
Her şey ne zaman başladı

1238
00:59:45,653 --> 00:59:47,922
Rish tek kişiydi
evde kim vardı?

1239
00:59:48,989 --> 00:59:53,327
[Rish] Bilirsin,
annem ve ben babamı bulduğumuzda,

1240
00:59:53,427 --> 00:59:55,162
dondu.

1241
00:59:56,097 --> 00:59:57,031
O...

1242
00:59:57,832 --> 00:59:59,834
İnanamadı.

1243
01:00:01,168 --> 01:00:02,369
Buna inanmazdı.

1244
01:00:04,939 --> 01:00:08,008
Hayal edebileceğini sanmıyorum
onsuz hayat.

1245
01:00:08,809 --> 01:00:14,148
[Vinita] Gelmem gerekiyordu
geri dön ve onlara yardım et

1246
01:00:14,248 --> 01:00:16,283
ve meşguldüm.

1247
01:00:16,383 --> 01:00:19,053
[Rish] Denemedi bile.

1248
01:00:19,153 --> 01:00:22,156
Arkamızdan geldi ve...
ve kaçmadı.

1249
01:00:23,190 --> 01:00:25,126
Orada öylece duruyordu.

1250
01:00:26,994 --> 01:00:29,029
[ağlıyor]

1251
01:00:29,363 --> 01:00:31,031
[Vinita] Orada değildim.

1252
01:00:31,132 --> 01:00:32,233
Denedim. Denedim.

1253
01:00:33,234 --> 01:00:34,268
-Denedim.
-Biliyorum.

1254
01:00:34,368 --> 01:00:36,137
-Denedim.
-Biliyorum.

1255
01:00:37,338 --> 01:00:39,373
[Vinita] Hari orada değildi.

1256
01:00:39,473 --> 01:00:41,108
[Riş]
Şimdi oradalar.

1257
01:00:41,675 --> 01:00:43,878
Onlar oradalar.

1258
01:00:43,978 --> 01:00:46,046
Onun için orada değildik.

1259
01:00:47,381 --> 01:00:50,317
[hıçkırarak]

1260
01:00:55,789 --> 01:00:57,691
[Vinita] O asla öldürmedi
bir ısırıcı.

1261
01:00:59,660 --> 01:01:02,096
Şimdiye kadar kimseyi öldürmedi.

1262
01:01:03,797 --> 01:01:05,966
Ve ben de.

1263
01:01:07,134 --> 01:01:11,405
Nasıl olacağını bilmiyorum
artık her şeyi halledin.

1264
01:01:11,506 --> 01:01:20,414
[♪♪♪]

1265
01:01:26,521 --> 01:01:35,429
[♪♪♪]

1266
01:01:39,133 --> 01:01:43,103
[müzik kaybolur]

1267
01:02:12,567 --> 01:02:14,835
Şimdi ne yapacağız?

1268
01:02:25,714 --> 01:02:28,382
Şimdi ne yapacağız...
Şimdi ne yapacağız?

1269
01:02:34,421 --> 01:02:37,191
[mikrofon sesleri]

1270
01:02:38,560 --> 01:02:40,662
[nefes alıyor]

1271
01:02:40,828 --> 01:02:43,130
Sen bana DJ Wet Mouth'u söyle.

1272
01:02:47,468 --> 01:02:50,371
[Isıranlar inliyor]

1273
01:02:55,876 --> 01:02:58,979
[gergin müzik]

1274
01:03:05,486 --> 01:03:08,489
[müzik hafifler,
sessiz geri dönüş üzerine]

1275
01:03:08,590 --> 01:03:17,498
[♪♪♪]

1276
01:03:20,868 --> 01:03:23,605
[acı inlemeler artar
müzik azaldıkça]

1277
01:03:23,705 --> 01:03:32,714
[♪♪♪]

1278
01:03:32,880 --> 01:03:35,916
[ısırıcıların sesi daha da yükselir]

1279
01:03:40,187 --> 01:03:43,692
[Barbara] Sorun değil,
sorun değil tatlım.

1280
01:03:43,792 --> 01:03:45,092
[bebek ağlıyor]

1281
01:03:45,192 --> 01:03:47,494
Mmm.

1282
01:03:47,595 --> 01:03:50,397
Ah evet, güzel.
iyi, iyi, iyi.

1283
01:03:50,497 --> 01:03:52,166
Aferin!

1284
01:03:52,266 --> 01:03:54,101
Çok tatlısın.

1285
01:03:54,201 --> 01:03:56,070
Aah.

1286
01:03:56,937 --> 01:03:58,238
Ah, anladın.

1287
01:03:58,939 --> 01:04:00,107
[Vinita iç çekiyor]

1288
01:04:00,207 --> 01:04:02,610
[Vinita] Ne yiyoruz?

1289
01:04:02,711 --> 01:04:05,245
-[Barbara] Merhaba!
-MERHABA.

1290
01:04:05,346 --> 01:04:07,582
Hmm, V,
Bu kıyafet tanıdık geliyor mu?

1291
01:04:07,682 --> 01:04:09,784
Ben.

1292
01:04:09,917 --> 01:04:11,318
Bu senin.

1293
01:04:11,418 --> 01:04:13,921
Beslenmende onu giydin
töreni,

1294
01:04:14,021 --> 01:04:15,289
ve ağlıyordun
tüm zaman boyunca.

1295
01:04:15,389 --> 01:04:16,924
-Beslenme töreni mi?
-Evet beslenme töreni

1296
01:04:17,024 --> 01:04:18,459
sen altı aylıkken.

1297
01:04:18,827 --> 01:04:21,929
[boğuk konuşma]

1298
01:04:24,164 --> 01:04:26,033
[Vinita] İşte böyle bebeğim,
Anla!

1299
01:04:26,133 --> 01:04:28,135
[Barbara] İyi iş!

1300
01:04:39,547 --> 01:04:41,949
[gürültülü metal sesi]

1301
01:04:46,120 --> 01:04:49,223
[düşük tonlu müzik]

1302
01:04:54,027 --> 01:04:57,131
İki atış kaldı.

1303
01:04:57,632 --> 01:04:58,966
Bunları kullanabilirsiniz.

1304
01:04:58,999 --> 01:05:01,168
[Vinita] Bence yapmalıyız.

1305
01:05:07,274 --> 01:05:08,075
Hayır.

1306
01:05:08,175 --> 01:05:10,678
Hayır, kesinlikle hayır.

1307
01:05:10,779 --> 01:05:12,714
[Rish] Mutasyona uğruyorlar.

1308
01:05:12,814 --> 01:05:13,981
Ya başlarlarsa
bizi hatırlamak için mi?

1309
01:05:14,081 --> 01:05:15,115
Peki ya onlar
buraya geri dönecek misin?

1310
01:05:15,215 --> 01:05:17,819
Bırak onları
ve doğanın kendi yoluna gitmesine izin verin.

1311
01:05:17,985 --> 01:05:19,186
Ya onlar
başkalarını incitmek mi?

1312
01:05:21,856 --> 01:05:24,692
[Rish] Onlar bizim ebeveynlerimiz.

1313
01:05:25,125 --> 01:05:27,294
[bebek telaşlanıyor]

1314
01:05:33,768 --> 01:05:36,336
Hari'nin zamanı geldi.

1315
01:05:41,408 --> 01:05:43,177
[Vincent] Biliyor musun
neredeler?

1316
01:05:47,882 --> 01:05:49,249
[Rish] Evet.

1317
01:05:49,349 --> 01:05:52,019
etrafta dolaştım
onları arıyorum

1318
01:05:52,085 --> 01:05:55,289
geri döndüğümüz ilk gün.

1319
01:05:55,389 --> 01:06:04,298
[♪♪♪]

1320
01:06:08,101 --> 01:06:10,705
Isıranlar konusunda haklıydın.

1321
01:06:13,908 --> 01:06:15,209
Ben...

1322
01:06:15,309 --> 01:06:18,546
yapmadığımız için üzgünüm
sana inanıyorum.

1323
01:06:33,928 --> 01:06:37,064
Ben de üzgünüm.

1324
01:06:39,132 --> 01:06:41,936
[müzik kutusu müziği
sessiz geri dönüş üzerine]

1325
01:06:42,069 --> 01:06:51,144
[♪♪♪]

1326
01:07:00,755 --> 01:07:03,625
[unutulmaz ısırma sesleri]

1327
01:07:03,725 --> 01:07:12,634
[♪♪♪]

1328
01:07:13,735 --> 01:07:16,671
Anne, baba.

1329
01:07:25,212 --> 01:07:28,315
[ısıranlar feryat ediyor]

1330
01:07:34,556 --> 01:07:37,124
[duygusal müzik]

1331
01:07:43,665 --> 01:07:45,633
[kekeleme ve nefes nefese]

1332
01:07:48,570 --> 01:07:51,506
[ağlama]

1333
01:07:57,879 --> 01:08:00,815
[ağlama]

1334
01:08:02,215 --> 01:08:04,552
[koklama, inleme değişiklikleri
hırlamaya]

1335
01:08:04,652 --> 01:08:07,555
[burnu çekiyor, hırlıyor]

1336
01:08:12,627 --> 01:08:15,630
[daha yüksek sesle hırlıyor,
neredeyse konuşma]

1337
01:08:21,501 --> 01:08:24,539
[iki silah sesi, iki ceset düşüyor]

1338
01:08:25,339 --> 01:08:28,442
[duygusal müzik]

1339
01:08:31,411 --> 01:08:34,448
[müzik devam ediyor,
sessiz geri dönüş]

1340
01:08:34,549 --> 01:08:43,457
[♪♪♪]

1341
01:08:44,892 --> 01:08:47,862
[Vinita radyoda] <i>Ölmedi,</i>
<i>ölmedi, ölmedi.</i>

1342
01:08:48,796 --> 01:08:49,731
<i>Bazen kaydetmeden önce</i>

1343
01:08:49,831 --> 01:08:52,432
<i>Girişi okudum</i>
<i>tekrar tekrar,</i>

1344
01:08:52,533 --> 01:08:56,070
<i>ve kendimi buluyorum</i>
<i>kelimeleri söylemek</i>

1345
01:08:56,203 --> 01:08:57,739
<i>ölmedi</i>
<i>ölmedi, ölmedi,</i>

1346
01:08:57,839 --> 01:09:00,808
<i>pek çok kez</i>
<i>tüm anlamlarını yitirene kadar.</i>

1347
01:09:02,476 --> 01:09:04,344
<i>Ölmedi, ölmedi.</i>

1348
01:09:04,444 --> 01:09:06,547
<i>Ölmedi, ölmedi,</i>
<i>ölmedi, ölmedi,</i>

1349
01:09:06,648 --> 01:09:11,786
<i>Ve sonunda öyle olur</i>
<i>değil miydim?</i>

1350
01:09:13,253 --> 01:09:14,388
[neşeli müzik başlar]

1351
01:09:14,488 --> 01:09:15,623
[şampanya mantarı patlıyor]

1352
01:09:15,723 --> 01:09:18,826
[tezahürat]

1353
01:09:18,926 --> 01:09:20,094
[Vincent] Sessiz olmamız gerekmez mi?

1354
01:09:20,227 --> 01:09:21,461
[gülüyor]

1355
01:09:22,730 --> 01:09:23,865
[bardaklar tıngırdar]

1356
01:09:25,099 --> 01:09:26,433
[gülüyor]

1357
01:09:28,235 --> 01:09:30,071
[Barbara] Makyajını yapabilir miyim?

1358
01:09:30,237 --> 01:09:32,305
Çok güzel görünecek.

1359
01:09:32,406 --> 01:09:33,775
Çok harika görünecek aman Tanrım.

1360
01:09:33,875 --> 01:09:36,376
Aman Tanrım, inanamıyorum
bunu yapmama izin veriyorsun!

1361
01:09:36,476 --> 01:09:38,880
Yelek...
yeleğim sana çok yakışıyor.

1362
01:09:38,980 --> 01:09:39,914
Teşekkürler.

1363
01:09:40,014 --> 01:09:42,050
evet işe yarıyor, fena değil.

1364
01:09:42,150 --> 01:09:44,052
[gülüyor]

1365
01:09:44,418 --> 01:09:47,354
[unutulmaz feryatlar]

1366
01:09:48,723 --> 01:09:51,726
[piyano çalıyor
<i>Güzel Hayalperest</i> ]

1367
01:09:51,826 --> 01:10:00,735
[♪♪♪]

1368
01:10:12,479 --> 01:10:15,149
<i>♪ Güzel hayalperest ♪</i>

1369
01:10:15,248 --> 01:10:18,553
<i>♪ Uyan bana ♪</i>

1370
01:10:18,653 --> 01:10:23,524
<i>♪ Yıldız ışığı ve çiy damlaları</i>
<i>seni bekliyorum ♪</i>

1371
01:10:24,959 --> 01:10:28,228
<i>♪ Kaba dünyanın sesleri ♪</i>

1372
01:10:28,328 --> 01:10:31,364
<i>-♪ Gündüzleri duyuldu ♪</i>
<i>-</i> Söyle Barb.

1373
01:10:31,465 --> 01:10:33,500
<i>♪ Ay ışığında sakinleştim ♪</i>

1374
01:10:33,601 --> 01:10:37,739
<i>♪ Hepsi vefat etti! ♪</i>

1375
01:10:37,839 --> 01:10:42,442
<i>-♪ Güzel hayalperest ♪</i>
<i>-♪ Güzel hayalperest ♪</i>

1376
01:10:43,177 --> 01:10:46,246
[Vinita anahtarları tıngırdatıyor]

1377
01:10:47,915 --> 01:10:49,249
[Hari] Hadi, vazgeç şunu!

1378
01:10:49,349 --> 01:10:51,786
Barb'ın adına vazgeçin beyler.
cidden. İnanılmaz.

1379
01:10:51,886 --> 01:10:54,254
İnanılmaz.

1380
01:10:54,354 --> 01:10:55,990
[alkışlar]

1381
01:10:56,090 --> 01:10:57,390
[Hari] Etkilendim.

1382
01:10:57,491 --> 01:10:59,227
[Vinita gülüyor]

1383
01:11:00,228 --> 01:11:02,395
[hepsi] Ah!

1384
01:11:02,496 --> 01:11:04,732
[Hari] Gördün mü? Bu... evet.

1385
01:11:06,734 --> 01:11:08,335
[Hari] Hayır ama bu gitti
yine de!

1386
01:11:08,401 --> 01:11:09,804
Yine de bu içeri girdi.

1387
01:11:09,904 --> 01:11:11,506
Etkilendim.

1388
01:11:11,606 --> 01:11:12,974
Ama bu hileli bir oyun.

1389
01:11:13,074 --> 01:11:14,575
Tamam hadi gidelim Barbara.

1390
01:11:14,675 --> 01:11:15,910
[Hari] Evet!

1391
01:11:16,778 --> 01:11:18,880
[hepsi] Ah!

1392
01:11:19,981 --> 01:11:23,416
Bu yüzden onunla evlendim!
Bu yüzden onunla evlendim.

1393
01:11:25,119 --> 01:11:26,521
[gülüyor]

1394
01:11:27,555 --> 01:11:29,356
[Hari] Bobby! Bobby buraya gel.

1395
01:11:29,389 --> 01:11:32,527
Beğendin mi?

1396
01:11:33,795 --> 01:11:36,164
Mal-ho'ya selam olsun.

1397
01:11:36,264 --> 01:11:38,431
Siz iyi misiniz?

1398
01:11:38,533 --> 01:11:39,967
Seni evde görmek güzel.

1399
01:11:41,169 --> 01:11:42,937
[Babam müzik setinde]
<i>Bilge Vyasa</i>

1400
01:11:43,037 --> 01:11:46,507
<i>Yudhisthira'dan önce ortaya çıktı</i>
<i>ve onu teselli ettim.</i>

1401
01:11:46,607 --> 01:11:47,407
<i>Biliyor musun</i>
<i>bu teselli anlamına mı geliyor?</i>

1402
01:11:47,508 --> 01:11:48,543
<i>Kendisini daha iyi hissetmesini sağladı.</i>

1403
01:11:48,643 --> 01:11:49,877
[Child Rish kayıtta]
<i>Biliyorum.</i>

1404
01:11:49,977 --> 01:11:51,646
[Babam müzik setinde]
<i>İnsanların en erdemlisi bile</i>

1405
01:11:51,746 --> 01:11:54,282
<i>sonunda oldu</i>
<i>ölüm tarafından tüketildi.</i>

1406
01:11:54,381 --> 01:11:57,450
<i>Keder bitmedi</i>
<i>Abhimanyu'nun ölümü.</i>

1407
01:11:58,252 --> 01:12:00,788
<i>Hey, uykun mu var?</i>
<i>Neler oluyor?</i>

1408
01:12:00,888 --> 01:12:03,291
<i>Dinle diyor</i>
<i>bu en iyi kısım.</i>

1409
01:12:03,558 --> 01:12:06,294
<i>Vyasa'nın ne dediğini unutmayın.</i>

1410
01:12:06,393 --> 01:12:10,598
<i>Keder bitmedi</i>
<i>Abhimanyu'nun ölümü</i>

1411
01:12:10,698 --> 01:12:14,769
<i>doğmuş olan için</i>
<i>öleceği kesin.</i>

1412
01:12:17,138 --> 01:12:20,007
[unutulmaz ısıranlar feryat eder]

1413
01:12:26,180 --> 01:12:29,083
[su alıştırılıyor]

1414
01:12:35,422 --> 01:12:38,125
Bob, sen çok iyi bir çocuksun.

1415
01:12:38,226 --> 01:12:39,260
MERHABA.

1416
01:12:39,426 --> 01:12:44,031
Hey, içeride işler nasıl gidiyor?

1417
01:12:44,131 --> 01:12:44,999
Güzel.

1418
01:12:48,603 --> 01:12:51,205
Bir sürükleyebilir miyim?

1419
01:12:51,305 --> 01:12:53,641
-Emin misin?
-Evet.

1420
01:12:53,741 --> 01:12:56,777
Uzun bir gün oldu
hepimiz için.

1421
01:13:00,214 --> 01:13:01,315
[öksürük]

1422
01:13:01,448 --> 01:13:03,918
-Tamam.
-Üzgünüm.

1423
01:13:04,018 --> 01:13:05,019
[gülüyor]

1424
01:13:05,119 --> 01:13:06,453
[esneme]

1425
01:13:06,486 --> 01:13:08,189
Bebek uyuyor mu yoksa?

1426
01:13:08,289 --> 01:13:10,024
Evet. Evet.
Kolayca aşağı indi.

1427
01:13:10,124 --> 01:13:11,192
-Evet?
-Evet.

1428
01:13:11,292 --> 01:13:12,960
Çok tatlı.

1429
01:13:15,363 --> 01:13:17,497
Ben de düşünüyordum.

1430
01:13:17,598 --> 01:13:22,536
Bence o mükemmel olurdu
ailemize ek olarak.

1431
01:13:23,271 --> 01:13:25,840
[iyimser müzik]

1432
01:13:25,940 --> 01:13:27,074
Gerçekten mi?

1433
01:13:27,174 --> 01:13:29,577
Şu anda ciddi misin?

1434
01:13:31,212 --> 01:13:32,079
[ciyaklıyor]

1435
01:13:32,179 --> 01:13:33,881
Anne-baba mı olacağız?

1436
01:13:40,087 --> 01:13:40,988
Seni seviyorum.

1437
01:13:41,088 --> 01:13:41,956
Seni seviyorum.

1438
01:13:43,124 --> 01:13:45,092
Tamam, daha fazla şampanyaya ihtiyacım var.

1439
01:13:45,192 --> 01:13:46,527
Daha fazla şampanya. Hadi yapalım.

1440
01:13:46,627 --> 01:13:48,062
Haydi Bobby!

1441
01:13:48,162 --> 01:13:49,864
-Hadi Bobby.
-Hadi gidelim!

1442
01:13:49,964 --> 01:13:50,631
Merhaba millet!

1443
01:13:50,731 --> 01:13:53,500
Tamam, büyük haberlerimiz var.

1444
01:13:53,534 --> 01:13:55,502
Anne-baba olacağız!

1445
01:13:55,937 --> 01:13:58,839
[ısırıcı hırıltı]

1446
01:14:00,141 --> 01:14:01,342
Buraya gel bebeğim.

1447
01:14:01,509 --> 01:14:03,978
Tamam, nöbet tutmam lazım.
yine de.

1448
01:14:04,078 --> 01:14:04,912
Hadi.

1449
01:14:05,012 --> 01:14:06,681
Durup nöbet tutmam lazım
yine de. Tamam aşkım?

1450
01:14:08,115 --> 01:14:10,117
Evet, tamam.

1451
01:14:10,217 --> 01:14:12,086
Uyu.

1452
01:14:12,954 --> 01:14:14,622
Evet.

1453
01:14:15,089 --> 01:14:15,890
Tamam aşkım.

1454
01:14:15,990 --> 01:14:24,899
[♪♪♪]

1455
01:14:31,005 --> 01:14:39,914
[♪♪♪]

1456
01:14:40,281 --> 01:14:42,917
[esneme]

1457
01:14:44,752 --> 01:14:47,855
[bozuk su sesleri]

1458
01:14:55,029 --> 01:14:57,965
[yumuşak müzik]

1459
01:15:06,474 --> 01:15:09,377
[bebek sesi çıkarıyor]

1460
01:15:09,477 --> 01:15:18,586
[♪♪♪]

1461
01:15:24,492 --> 01:15:33,601
[♪♪♪]

1462
01:15:34,335 --> 01:15:37,238
[gerilimli müzik]

1463
01:15:40,608 --> 01:15:43,677
[ısırıcı koklama]

1464
01:15:51,385 --> 01:15:54,288
[bebek sesi çıkarıyor]

1465
01:15:57,358 --> 01:16:00,261
[ısırıcı homurdanma]

1466
01:16:00,361 --> 01:16:09,270
[♪♪♪]

1467
01:16:16,143 --> 01:16:19,046
[ısırıcı hırıltı]

1468
01:16:22,416 --> 01:16:25,319
[ısırıcı koklama]

1469
01:16:25,419 --> 01:16:34,361
[♪♪♪]

1470
01:16:35,229 --> 01:16:37,298
[ısırıcı hırıltı]

1471
01:16:40,501 --> 01:16:43,104
[gerilimli müzik binası]

1472
01:16:47,041 --> 01:16:48,275
[bebek ağlıyor]

1473
01:16:49,343 --> 01:16:50,744
Hayır, ona dokunma!

1474
01:16:51,946 --> 01:16:52,746
[bıçaklar]

1475
01:16:55,550 --> 01:16:56,518
Ah!

1476
01:16:56,684 --> 01:16:57,485
Kahretsin!

1477
01:16:57,586 --> 01:17:00,287
[Isıranlar hırlıyor]

1478
01:17:00,387 --> 01:17:01,222
[ısırıklar]

1479
01:17:01,523 --> 01:17:02,690
[çığlık atıyor]

1480
01:17:04,425 --> 01:17:05,594
Kahretsin!

1481
01:17:05,693 --> 01:17:06,927
[ısırıcı uluma]

1482
01:17:07,428 --> 01:17:08,762
[Hari] Git!

1483
01:17:09,531 --> 01:17:11,533
[çığlık atıyor]

1484
01:17:11,699 --> 01:17:13,834
[Hari] Defol buradan!

1485
01:17:14,502 --> 01:17:15,369
Hemen buradan çık!

1486
01:17:15,703 --> 01:17:16,737
Gitmek!

1487
01:17:18,873 --> 01:17:20,774
[yoğun nefes alma]

1488
01:17:21,208 --> 01:17:23,110
[Hari]V! Beklemek!

1489
01:17:26,914 --> 01:17:28,182
Bunu yanına al.

1490
01:17:28,282 --> 01:17:29,717
Tamam aşkım?

1491
01:17:30,451 --> 01:17:33,320
[hüzünlü müzik]

1492
01:17:35,356 --> 01:17:37,958
[yoğun nefes alıyor]

1493
01:17:41,962 --> 01:17:43,931
[cam kırılması, köpek havlaması]

1494
01:17:44,965 --> 01:17:47,034
İkinizi de çok seviyorum.

1495
01:17:48,169 --> 01:17:49,737
Seni seviyorum.

1496
01:17:49,770 --> 01:17:50,871
[Isıranlar bağırıyor]

1497
01:17:50,971 --> 01:17:52,139
[Vincent] Geliyorlar
pencerelerden.

1498
01:17:52,239 --> 01:17:52,940
Gitmeliyiz. Hadi!

1499
01:17:53,040 --> 01:17:54,842
Gitmek!

1500
01:17:54,942 --> 01:17:55,943
Gitmek.

1501
01:17:57,411 --> 01:18:00,314
[Isıranlar içeri giriyor]

1502
01:18:02,216 --> 01:18:03,817
[gerilimli müzik]

1503
01:18:05,085 --> 01:18:05,786
Kahretsin!

1504
01:18:05,886 --> 01:18:06,987
Ben şarj etmedim.

1505
01:18:07,087 --> 01:18:08,155
[Vinita] Arka tarafa, tekneye.

1506
01:18:08,255 --> 01:18:09,056
[Rish] Tamam!

1507
01:18:11,392 --> 01:18:14,161
[ısırıcı hırıltı]

1508
01:18:19,366 --> 01:18:20,801
[gerginlik]

1509
01:18:20,901 --> 01:18:24,004
[gerilimli müzik]

1510
01:18:25,507 --> 01:18:26,440
[bıçaklama]

1511
01:18:28,242 --> 01:18:30,444
[yoğun nefes alıyor]

1512
01:18:37,218 --> 01:18:39,954
[ısıranlar hırlıyor]

1513
01:18:41,088 --> 01:18:44,124
Tekneye git. Tekneye git.

1514
01:18:48,128 --> 01:18:48,796
Ah!

1515
01:18:48,862 --> 01:18:51,966
[gerilimli müzik]

1516
01:18:55,436 --> 01:18:57,972
[ısırıcı ses]

1517
01:18:59,206 --> 01:19:00,107
[bıçaklama]

1518
01:19:02,276 --> 01:19:04,111
[gergin sesler]

1519
01:19:07,081 --> 01:19:07,848
[çarpma]

1520
01:19:07,948 --> 01:19:09,883
[ısırıcı çığlık atıyor]

1521
01:19:11,218 --> 01:19:12,019
[bıçaklama]

1522
01:19:13,655 --> 01:19:15,122
[ısırıcı hırıltı]

1523
01:19:17,324 --> 01:19:18,459
[bebek ağlıyor]

1524
01:19:19,694 --> 01:19:21,328
[bıçağı kınından çıkarmak]

1525
01:19:21,428 --> 01:19:23,964
[homurdanıyor]

1526
01:19:26,133 --> 01:19:27,401
[bağırıyor]

1527
01:19:29,638 --> 01:19:35,109
[boğuk dövüş]

1528
01:19:36,745 --> 01:19:39,146
[gerilimli müzik]

1529
01:19:46,854 --> 01:19:49,990
[bağırıyor]

1530
01:19:50,759 --> 01:19:51,892
[ısırıcı hırlama]

1531
01:19:52,993 --> 01:19:54,663
[kaya çarpması]

1532
01:19:54,763 --> 01:19:56,263
[bağırıyor]

1533
01:19:56,363 --> 01:19:57,197
[ısırıcı çığlık atıyor]

1534
01:19:58,132 --> 01:19:58,866
[bağırıyor]

1535
01:19:58,899 --> 01:20:00,000
[kafa eziliyor]

1536
01:20:00,100 --> 01:20:01,636
[bebek Rose şarkı söylüyor
<i>Kanamayı Durdurun</i> ]

1537
01:20:02,069 --> 01:20:06,006
<i>♪ Nasıl dururum?</i>
<i>Kanamayı durdurun ♪</i>

1538
01:20:08,809 --> 01:20:12,112
<i>♪ Nasıl dururum?</i>
<i>İhtiyacı olana son verin ♪</i>

1539
01:20:12,547 --> 01:20:14,783
[Rish ağır nefes alıyor]

1540
01:20:14,882 --> 01:20:19,019
<i>♪ Nasıl dururum?</i>
<i>Tekrarlamayı bırak ♪</i>

1541
01:20:19,853 --> 01:20:22,022
<i>♪ Döngü ♪</i>

1542
01:20:22,122 --> 01:20:26,226
<i>♪ Sabotaj döngüsü ♪</i>

1543
01:20:26,327 --> 01:20:28,095
[ağlıyor]

1544
01:20:28,195 --> 01:20:30,831
<i>♪ Aşk bu kadar zor olmamalı ♪</i>

1545
01:20:30,931 --> 01:20:32,567
[Hari] En kötüsü bitti.

1546
01:20:32,667 --> 01:20:34,736
<i>♪ Ne zaman buraya kadar gelsem ♪</i>

1547
01:20:34,835 --> 01:20:36,904
[Barbara]
En iyisi henüz gelmedi.

1548
01:20:37,004 --> 01:20:40,941
<i>♪ Döngünün tekrarlanması,</i>
<i>döngü ♪</i>

1549
01:20:43,410 --> 01:20:45,513
<i>-♪ Perdeleri aç ♪</i>
<i>-</i> [ısırtıcı hırlama]

1550
01:20:45,613 --> 01:20:47,314
[ısırıyor]

1551
01:20:48,282 --> 01:20:50,618
<i>♪ Hayat orada</i>
<i>diğer tarafta ♪</i>

1552
01:20:50,719 --> 01:20:53,521
-♪ Karanlık yok
-Rish!

1553
01:20:54,988 --> 01:20:59,193
<i>♪ Tanrı kalbimi biliyor ♪</i>

1554
01:20:59,293 --> 01:21:01,095
[bebek ağlıyor]

1555
01:21:01,195 --> 01:21:03,665
<i>-♪ Ah, rüzgara karşı adım at ♪</i>
-[Rish] Sadece git.

1556
01:21:03,765 --> 01:21:05,933
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1557
01:21:06,033 --> 01:21:07,968
<i>♪ Dolmasına izin verin</i>
<i>tüm boşluk ♪</i>

1558
01:21:08,068 --> 01:21:10,605
<i>♪ Sabahlar geliyor ♪</i>

1559
01:21:10,705 --> 01:21:11,573
Sorun değil.

1560
01:21:11,673 --> 01:21:14,942
<i>♪ Ssoon ♪</i>

1561
01:21:15,643 --> 01:21:17,177
[ses susturucuları]

1562
01:21:17,277 --> 01:21:20,548
<i>♪ Nasıl dururum?</i>
<i>Kanamayı durdurun ♪</i>

1563
01:21:21,816 --> 01:21:24,318
<i>♪ Nasıl dururum?</i>
<i>İhtiyacı olana son verin ♪</i>

1564
01:21:24,418 --> 01:21:25,953
Gitmeliyiz!

1565
01:21:25,986 --> 01:21:27,589
<i>♪ Nasıl duracağım? ♪</i>

1566
01:21:27,689 --> 01:21:28,623
Rish!

1567
01:21:28,723 --> 01:21:30,224
<i>♪ Tekrarlamayı bırak ♪</i>

1568
01:21:30,324 --> 01:21:34,962
<i>♪ Döngü, döngü ♪</i>
-Rish! [hıçkırarak]

1569
01:21:35,028 --> 01:21:39,099
<i>♪ Nasıl dururum?</i>
<i>Kanamayı durdurun ♪</i>

1570
01:21:39,199 --> 01:21:42,604
<i>♪ Nasıl dururum?</i>
<i>İhtiyacı olana son verin ♪</i>

1571
01:21:42,704 --> 01:21:43,772
[motor dönüyor]

1572
01:21:43,872 --> 01:21:45,406
<i>♪ Nasıl duracağım? ♪</i>

1573
01:21:45,507 --> 01:21:48,041
- <i>♪ Tekrarlamayı bırak ♪</i>
-[ısıranlar uluyor]

1574
01:21:48,142 --> 01:21:50,411
<i>-♪ Döngü ♪</i>
-[hıçkırarak]

1575
01:21:50,512 --> 01:21:57,084
<i>-♪ Döngü ♪</i>
-[tekne motoru sesi]

1576
01:22:17,539 --> 01:22:19,006
[radyo kanalı atlama]

1577
01:22:19,072 --> 01:22:20,374
[radyoda radyo jokeyi]
<i>İyi akşamlar</i>

1578
01:22:20,474 --> 01:22:22,409
<i>Bay. ve Bayan Kuzey Amerika</i>
<i>ve denizdeki tüm gemiler.</i>

1579
01:22:22,510 --> 01:22:24,512
<i>Hadi baskıya geçelim.</i>

1580
01:22:24,612 --> 01:22:27,515
[iyimser radyo müziği]

1581
01:22:29,851 --> 01:22:31,318
Vincent!

1582
01:22:33,020 --> 01:22:35,088
-Naber?
-[radyo sesleri]

1583
01:22:35,189 --> 01:22:38,292
Radyoda bir şey buldum
ve gerçekten harika bir müzik!

1584
01:22:40,595 --> 01:22:42,831
Herkesin bir podcast'i var
bugünlerde, öyle mi?

1585
01:22:42,931 --> 01:22:45,165
-Evet.
- Çak bir beşlik.

1586
01:22:45,633 --> 01:22:47,034
Hadi yapalım.

1587
01:22:47,134 --> 01:22:47,936
[Vinita radyoda] <i>Umut</i>
<i>her yerde güvende olursunuz</i>

1588
01:22:48,035 --> 01:22:49,604
<i>bu gece saklanıyorsun.</i>

1589
01:22:49,704 --> 01:22:51,038
<i>Bu büyük bir onur</i>

1590
01:22:51,071 --> 01:22:52,507
[Vincent] Tamam. Hazır?
Seninkini sıkacağım.

1591
01:22:52,607 --> 01:22:53,842
[sahte zorlama]

1592
01:22:53,942 --> 01:22:54,909
[Radyoda Vinita].Ayın 7'sinde
İkinci Dalganın yıldönümü

1593
01:22:55,042 --> 01:22:57,044
Asla unutmayacağız
kaybettiklerimiz.

1594
01:22:57,077 --> 01:22:58,680
-[Vincent] Hayır mı?
-HAYIR.

1595
01:22:58,780 --> 01:23:01,048
-Hiç bir şey?
-Hiç bir şey.

1596
01:23:03,518 --> 01:23:06,420
[Radyoda Birinci Dünya Savaşı şarkısı]

1597
01:23:07,789 --> 01:23:10,692
[kapı sesi]

1598
01:23:14,929 --> 01:23:17,264
Peki.

1599
01:23:22,904 --> 01:23:24,672
El.

1600
01:23:31,846 --> 01:23:34,716
[mum yapımından bahsediyoruz]

1601
01:23:39,787 --> 01:23:41,556
Ah!

1602
01:23:45,092 --> 01:23:48,095
[iyimser kararlı müzik]

1603
01:23:53,735 --> 01:23:55,703
[ok hışırtısı]

1604
01:23:59,007 --> 01:24:00,008
[ok hışırtısı]

1605
01:24:00,107 --> 01:24:03,011
[iyimser radyo müziği]

1606
01:24:03,110 --> 01:24:12,219
[♪♪♪]

1607
01:24:24,498 --> 01:24:26,534
[gülüyor]

1608
01:24:26,634 --> 01:24:27,969
[bebek ciyaklıyor]

1609
01:24:28,135 --> 01:24:31,171
[radyo konuşuyor]

1610
01:24:34,241 --> 01:24:37,344
[radyo müziği]

1611
01:24:40,815 --> 01:24:42,249
[adam 1] Tamam. Bu iyiydi.

1612
01:24:44,719 --> 01:24:46,420
[kapıyı çalıyor]

1613
01:24:46,988 --> 01:24:48,656
[kapı gıcırdıyor]

1614
01:24:48,756 --> 01:24:57,665
[♪♪♪]

1615
01:24:58,633 --> 01:24:59,901
[göğüs açıklığı]

1616
01:25:00,001 --> 01:25:09,176
[♪♪♪]

1617
01:25:15,182 --> 01:25:18,086
[kolye tıngırdadı]

1618
01:25:18,185 --> 01:25:27,294
[♪♪♪]

1619
01:25:30,865 --> 01:25:33,735
[iyimser müzik]

1620
01:25:33,835 --> 01:25:42,777
[♪♪♪]

1621
01:25:46,213 --> 01:25:49,282
[radyo paraziti ve gevezelik]

1622
01:25:51,019 --> 01:25:54,088
Vinita!

1623
01:25:54,221 --> 01:25:57,290
[kapıyı çalıyor]

1624
01:25:59,694 --> 01:26:01,395
Biliyor musun?

1625
01:26:01,495 --> 01:26:03,497
Muhtemelen meşguldür.
Geri gelin.

1626
01:26:03,598 --> 01:26:04,766
Evet. Tamam aşkım.

1627
01:26:05,399 --> 01:26:08,435
[radyo statik]

1628
01:26:12,640 --> 01:26:14,709
[iç çeker]

1629
01:26:16,577 --> 01:26:19,113
[hoparlör] <i>İyi akşamlar,</i>
<i>Sektör 7 sakinleri.</i>

1630
01:26:19,246 --> 01:26:21,149
<i>Sokağa çıkma yasağı hâlâ yürürlükte.</i>

1631
01:26:21,248 --> 01:26:22,850
<i>Işıklar akşam 22:00'de sönüyor.</i>

1632
01:26:33,761 --> 01:26:34,595
[kapı gıcırdayarak açılıyor]

1633
01:26:36,463 --> 01:26:37,532
Merhaba!

1634
01:26:43,437 --> 01:26:46,074
Bak ne buldum!

1635
01:26:46,174 --> 01:26:49,276
[radyo kanalı değişiyor]

1636
01:26:51,145 --> 01:26:53,147
Bunu nereden buldun?

1637
01:26:53,280 --> 01:26:54,381
Hımm.

1638
01:26:54,481 --> 01:26:56,918
Bir hurda yığını bulduk.
köprünün yakınında.

1639
01:26:58,886 --> 01:27:01,589
Onu dışarı mı çıkardın?

1640
01:27:01,923 --> 01:27:02,857
Neredeyse.

1641
01:27:02,957 --> 01:27:05,292
Zar zor dışarıda.

1642
01:27:15,603 --> 01:27:16,838
[iç çekiş]

1643
01:27:17,304 --> 01:27:19,006
Sorun değil.

1644
01:27:24,311 --> 01:27:26,480
Vincent.

1645
01:27:27,447 --> 01:27:28,549
Onu dışarı çıkaramazsın.

1646
01:27:28,649 --> 01:27:29,817
-Güvenli değil.
-Güvendeydi...

1647
01:27:29,917 --> 01:27:30,685
Şöyle rahatladığında,

1648
01:27:30,785 --> 01:27:32,153
işte o zaman sen
en savunmasız.

1649
01:27:32,319 --> 01:27:33,420
[Vincent] Güvendeydi.

1650
01:27:33,521 --> 01:27:36,557
[Vinita]
Ya güvende değilse?

1651
01:27:37,457 --> 01:27:38,826
-Vin.
-O sadece bir çocuk.

1652
01:27:38,926 --> 01:27:40,427
Ya güvende değilse?

1653
01:27:40,528 --> 01:27:42,429
Vin.

1654
01:27:48,368 --> 01:27:50,705
Bu senin hatan değildi.

1655
01:27:52,540 --> 01:27:54,876
[kocaman bir iç çeker]

1656
01:27:57,044 --> 01:27:59,446
Sorun değil.

1657
01:28:01,849 --> 01:28:03,551
Sen elinden geleni yaptın.

1658
01:28:03,651 --> 01:28:06,721
Hala elimizden geleni yapıyoruz.

1659
01:28:17,364 --> 01:28:19,133
Ona radyonun nasıl çalıştığını göster.

1660
01:28:19,233 --> 01:28:21,269
Radyodan nefret ediyorum.

1661
01:28:21,368 --> 01:28:24,437
Peki bunu ona söyleme.

1662
01:28:31,579 --> 01:28:34,649
[radyo kanalı değişiyor, statik]

1663
01:28:40,755 --> 01:28:43,691
İyi misin?

1664
01:28:46,994 --> 01:28:48,863
Hımm.

1665
01:28:50,198 --> 01:28:52,767
[radyo kapanır]

1666
01:28:57,205 --> 01:28:59,406
Evet.

1667
01:29:01,542 --> 01:29:03,811
Sarılmaya mı ihtiyacın var?

1668
01:29:05,478 --> 01:29:06,446
Evet.

1669
01:29:14,222 --> 01:29:15,790
Hadi yürüyüşe çıkalım.

1670
01:29:15,890 --> 01:29:16,958
Elbette.

1671
01:29:17,058 --> 01:29:18,993
Tamam aşkım.

1672
01:29:28,970 --> 01:29:31,739
-Burada.
-Teşekkürler.

1673
01:29:32,439 --> 01:29:35,543
[iyimser caz müziği]

1674
01:29:36,143 --> 01:29:38,079
-Sana göstermemi ister misin?
-Evet.

1675
01:29:43,450 --> 01:29:45,219
Tekmele ve öp.

1676
01:29:45,319 --> 01:29:47,154
-Tekmele ve öp.
-Bu iyiydi!

1677
01:29:47,255 --> 01:29:48,522
Teşekkürler!

1678
01:29:48,623 --> 01:29:49,991
Hadi birlikte yapalım.

1679
01:29:50,091 --> 01:29:51,225
Tekme ve.

1680
01:29:51,325 --> 01:29:52,760
-öpücük.
-Öpücük.

1681
01:29:52,860 --> 01:29:55,897
[ <i>Beautiful Dreamer</i> caz
kaçınmak]

1682
01:30:45,146 --> 01:30:48,049
[DYAN <i>Holiday For A Baby</i> şarkısını söylüyor
<i>Huzur İçinde Doğdum</i> ]

1683
01:30:51,085 --> 01:30:53,788
<i>♪ Ardıç cinimi hazırlıyor ♪</i>

1684
01:30:53,888 --> 01:30:56,824
<i>♪ Kaldığın odaya çelenk koy ♪</i>

1685
01:30:56,924 --> 01:31:02,797
<i>♪ Kış rüzgarı</i>
<i>Güneş erken batıyor ♪</i>

1686
01:31:02,897 --> 01:31:05,866
<i>♪ Çobanpüskülü dalı zehirli ♪</i>

1687
01:31:05,967 --> 01:31:09,003
<i>♪ Ama işte burada</i>
<i>önümüzde ♪</i>

1688
01:31:09,103 --> 01:31:14,342
<i>♪ Ve masa seti</i>
<i>ve işte buradayız canım ♪</i>

1689
01:31:14,442 --> 01:31:20,081
<i>♪ Nerede olduğunu o kadar uzun zamandır unuttum ki</i>
<i>bu anılar ♪</i>'den geliyor

1690
01:31:20,181 --> 01:31:22,149
<i>♪ Bir araya gelebilir miyiz ♪</i>

1691
01:31:22,249 --> 01:31:26,654
<i>♪ Şarkı söylemek ve tatlı bir şekilde şarkı söylemek için ♪</i>

1692
01:31:26,754 --> 01:31:29,290
<i>♪ Bu yıl dayanacağım ♪</i>

1693
01:31:29,390 --> 01:31:31,425
<i>♪ Bundan ne anlam çıkarmalı ♪</i>

1694
01:31:31,559 --> 01:31:34,228
<i>♪ açıkça yanıt yok ♪</i>

1695
01:31:34,328 --> 01:31:38,165
<i>♪ bizi tamamen kucaklayın ♪</i>

1696
01:31:39,200 --> 01:31:44,972
<i>♪ Doğan bir bebek için tatil</i>
<i>barışçıl bir şekilde ♪</i>

1697
01:31:45,673 --> 01:31:48,576
[enstrümantal müzik çalıyor]

1698
01:31:48,609 --> 01:31:57,752
[♪♪♪]

1699
01:32:05,826 --> 01:32:08,929
<i>♪ Nergis yakında çiçek açacak ♪</i>

1700
01:32:09,030 --> 01:32:11,899
<i>♪ Yeşil yükü koruyun</i>
<i>çiçek ♪</i>

1701
01:32:11,999 --> 01:32:14,668
<i>♪ Nasıl devam ediyoruz</i>
<i>ve nasıl yaraladığımızı ♪</i>

1702
01:32:14,769 --> 01:32:18,272
<i>♪ Saygılarımla ♪</i>

1703
01:32:18,372 --> 01:32:21,208
<i>♪ Tekrar dene Bu şarkıyı seviyorum ♪</i>

1704
01:32:21,308 --> 01:32:23,878
<i>♪ Arabayla giderken şarkıyı söyledim ♪</i>

1705
01:32:23,978 --> 01:32:26,614
<i>♪ Başladık</i>
<i>ailemiz orada ♪</i>

1706
01:32:26,647 --> 01:32:29,283
<i>♪ Belki ♪</i>

1707
01:32:29,383 --> 01:32:32,521
<i>♪ O kadar uzun zamandır unutmuşum ki ♪</i>

1708
01:32:32,620 --> 01:32:34,722
<i>♪ Nerede bu anılar</i>
<i>♪'den geliyor</i>

1709
01:32:34,822 --> 01:32:36,857
<i>♪ Bir araya gelebilir miyiz ♪</i>

1710
01:32:36,957 --> 01:32:40,895
<i>♪ Şarkı söylemek ve tatlı bir şekilde şarkı söylemek için ♪</i>

1711
01:32:41,662 --> 01:32:44,165
<i>♪ Bu yıl dayanacağım ♪</i>

1712
01:32:44,265 --> 01:32:46,300
<i>♪ Bundan ne anlam çıkarmalı ♪</i>

1713
01:32:46,400 --> 01:32:48,903
<i>♪ Açıkçası cevap yok ♪</i>

1714
01:32:49,003 --> 01:32:53,007
<i>♪ Bizi tamamen kucaklayın ♪</i>

1715
01:32:54,175 --> 01:33:00,047
<i>♪ Doğan bir bebek için tatil</i>
<i>barışçıl bir şekilde ♪</i>

1716
01:33:00,748 --> 01:33:03,651
[enstrümantal müzik çalıyor]

1717
01:33:03,684 --> 01:33:12,827
[♪♪♪]

1718
01:33:21,102 --> 01:33:23,938
<i>♪ Tepegöz ocak lambası ♪</i>

1719
01:33:24,038 --> 01:33:26,941
<i>♪ Oldukça sakin bir gece ♪</i>

1720
01:33:27,041 --> 01:33:30,044
<i>♪ Yanında sıcak uykunu hisset ♪</i>

1721
01:33:30,144 --> 01:33:32,947
<i>♪ Rüya görmek ♪</i>

1722
01:33:33,047 --> 01:33:35,816
<i>♪ Biz üç krala cehennem verildi ♪</i>

1723
01:33:35,916 --> 01:33:38,819
<i>♪ Gelecek yıl da aynı saatte</i>
<i>yakında satılacak ♪</i>

1724
01:33:38,919 --> 01:33:41,956
<i>♪ 'Çünkü hepimiz buradayız</i>
<i>ve olay budur ♪</i>

1725
01:33:42,056 --> 01:33:44,391
<i>♪ Gerçekten ♪</i>

1726
01:33:44,492 --> 01:33:50,131
<i>♪ Nerede olduğunu o kadar uzun zamandır unuttum ki</i>
<i>bu anılar ♪</i>'den geliyor

1727
01:33:50,231 --> 01:33:52,032
<i>♪ Bir araya gelebilir miyiz ♪</i>

1728
01:33:52,133 --> 01:33:56,036
<i>♪ Şarkı söylemek ve tatlı bir şekilde şarkı söylemek için ♪</i>

1729
01:33:56,837 --> 01:33:59,340
<i>♪ Bu yıl dayanacağım ♪</i>

1730
01:33:59,440 --> 01:34:01,475
<i>♪ Bundan ne anlam çıkarmalı ♪</i>

1731
01:34:01,576 --> 01:34:04,278
<i>♪ açıkça yanıt yok ♪</i>

1732
01:34:04,378 --> 01:34:08,182
<i>♪ bizi tamamen kucaklayın ♪</i>

1733
01:34:09,350 --> 01:34:14,788
<i>♪ Doğan bir bebek için tatil</i>
<i>barışçıl bir şekilde ♪</i>

1734
01:34:15,189 --> 01:34:20,461
<i>♪ Doğan bir bebek için tatil</i>
<i>barışçıl bir şekilde ♪</i>

1735
01:34:21,128 --> 01:34:29,737
<i>♪ Doğan bir bebek için tatil</i>
<i>barışçıl bir şekilde ♪</i>

1736
01:34:30,304 --> 01:34:35,943
<i>♪ Huzur içinde ♪</i>

1737
01:34:36,277 --> 01:34:41,849
<i>♪ Huzur içinde ♪</i>

1738
01:34:42,316 --> 01:34:44,151
[şarkı soluyor]

1738
01:34:45,305 --> 01:35:45,580
Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin
www.osdb.link/lm